Traducción de la letra de la canción Heart On The Line - Richard Marx

Heart On The Line (original)

One look in your innocent eyes
And I knew you had to be the one
You walked out of all of my dreams
Never thought the day would really come
I’ve been standing in a long desperate line
Waiting for somebody like you
I may only be wasting my time
Don’t know what else to do If you turn me away
Just be careful what you say
Girl, you’ve got my heart on the line
Don’t be mean, don’t be cruel
Don’t you treat me like a fool
Girl, you’ve got my heart on the line
It’s too late to be wishing I was
In somebody else’s shoes this time
I’m tied up, like a slave to a chain
Praying that you’ll please be kind
If it’s true that love’s a disease
Baby, I’m a dangerous case
I beg for mercy, got me down on my knees
You’ve got a smile on your face
If you turn me away
Just be careful what you say
Girl, you’ve got my heart on the line
Don’t be mean, don’t be cruel
Don’t you treat me like a fool
Girl, you’ve got my heart on the line
I don’t want to stay
In my own little world
So if you want to play
Won’t you show me, little girl
If you turn me away
Just be careful what you say
Girl, you’ve got my heart on the line
Don’t be mean, don’t be cruel
Don’t you treat me like a fool
Girl, you’ve got my heart on the line

Heart On The Line (traducción)

Una mirada en tus ojos inocentes
Y sabía que tenías que ser tú
Te fuiste de todos mis sueños
Nunca pensé que el día realmente llegaría
He estado parado en una larga fila desesperada
Esperando a alguien como tú
Puede que solo esté perdiendo el tiempo
No sé qué más hacer si me rechazas
Solo ten cuidado con lo que dices
Chica, tienes mi corazón en juego
No seas malo, no seas cruel
No me trates como un tonto
Chica, tienes mi corazón en juego
Es demasiado tarde para desear estar
En los zapatos de otra persona esta vez
Estoy atado, como un esclavo a una cadena
Rezando para que seas amable
Si es verdad que el amor es una enfermedad
Bebé, soy un caso peligroso
Pido misericordia, me puso de rodillas
Tienes una sonrisa en tu cara
Si me rechazas
Solo ten cuidado con lo que dices
Chica, tienes mi corazón en juego
No seas malo, no seas cruel
No me trates como un tonto
Chica, tienes mi corazón en juego
no quiero quedarme
En mi propio pequeño mundo
Así que si quieres jugar
¿No me mostrarás, niña?
Si me rechazas
Solo ten cuidado con lo que dices
Chica, tienes mi corazón en juego
No seas malo, no seas cruel
No me trates como un tonto
Chica, tienes mi corazón en juego