Traducción de la letra de la canción Time Loop - Sherman's Showcase, Ne-Yo

Time Loop (original)

Time loop, time loop
Time loop, time loop
Time loop, time loop
Time loop, time loop
Friends let me tell ya 'bout a gadget of mine
It allows you to go back in time
Can erase your mistakes, and calm your fears
Righting your wrongs through the years, yeah
How does it work?
Hmm, glad you asked
Explaining time travel’s a very simple task
The space time continuum, like pearls on a string
If you can move 'em like it ain’t nothing
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time
Time loop, time loop
I wanna go back in time
Time loop, time loop
Back to where you were mine
It’s just common sense
Can you tell us more?
You think there’s three dimensions when there’s really four
But time travel’s no joke, I once took a friend
We disrupted his past and he came back as twins (Ooh)
I wanna go back, I wanna go back (Hey, hey)
Said I wanna go back in time, yeah
I wanna go back, I wanna go back (Hey)
Said I wanna go back in time, yeah
Time loop, time loop
Said I wanna go back in time, yeah (Hey)
Time loop, time loop
Back to where you were mine
The strings are so massive, they got gravitational pull
And gravity has warped space time in some studies
P-pull both strings together of one big black hole
The pull will be enough to create a closed time light curve
That’s called a time loop, but make no mistake
It would require more energy than exists in half the mass of our universe
Brother, do you hear me?
No, hell no, what you talking about?
Okay alright, alright, alright
Ain’t no need to make a thing of this
I was just, just trying to sing a song about time travelling
As a metaphor to how, how I wanna
'Cause, 'cause the space time continued
But what about our love?
Yeah, yeah, that’s what I make all the time, yo
Ay, what about our love?
(Woo)
'Cause that’s, 'cause that’s what I meant by a time, time loop, but
Woo, alright
Time loop, time loop
Said I wanna go back in time, (He-hey)
Time loop, time loop (Hey)
Said back to where you were mine
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time, yeah
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time, yeah
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time, yeah
I wanna go back, I wanna go back
Back in time
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time
I wanna go back, I wanna go back
Back in time
I wanna go back in time, yeah

(traducción)

Bucle de tiempo, bucle de tiempo
Bucle de tiempo, bucle de tiempo
Bucle de tiempo, bucle de tiempo
Bucle de tiempo, bucle de tiempo
Amigos, déjenme contarles sobre un artilugio mío
Te permite retroceder en el tiempo
Puede borrar tus errores y calmar tus miedos
Enderezando tus errores a través de los años, sí
¿Como funciona?
Hmm, me alegro de que hayas preguntado
Explicar el viaje en el tiempo es una tarea muy simple
El espacio-tiempo continuo, como perlas en un collar
Si puedes moverlos como si nada
quiero volver, quiero volver
quiero volver, quiero volver
quiero volver, quiero volver
Quiero volver atrás en el tiempo
Bucle de tiempo, bucle de tiempo
Quiero volver atrás en el tiempo
Bucle de tiempo, bucle de tiempo
De vuelta a donde eras mía
es solo sentido comun
¿Puedes contarnos más?
Crees que hay tres dimensiones cuando en realidad hay cuatro
Pero viajar en el tiempo no es una broma, una vez llevé a un amigo
Interrumpimos su pasado y volvió como gemelos (Ooh)
Yo quiero volver, yo quiero volver (Oye, oye)
Dije que quiero volver atrás en el tiempo, sí
Yo quiero volver, yo quiero volver (Ey)
Dije que quiero volver atrás en el tiempo, sí
Bucle de tiempo, bucle de tiempo
dije que quiero volver atrás en el tiempo, sí (hey)
Bucle de tiempo, bucle de tiempo
De vuelta a donde eras mía
Las cuerdas son tan grandes que tienen atracción gravitatoria.
Y la gravedad ha deformado el espacio-tiempo en algunos estudios
P-jala ambas cuerdas juntas de un gran agujero negro
El tirón será suficiente para crear una curva de luz de tiempo cerrado
Eso se llama bucle de tiempo, pero no se equivoquen.
Requeriría más energía de la que existe en la mitad de la masa de nuestro universo
Hermano, ¿me oyes?
No, diablos no, ¿de qué estás hablando?
Está bien, está bien, está bien
No hay necesidad de hacer una cosa de esto
Solo estaba tratando de cantar una canción sobre viajar en el tiempo
Como una metáfora de cómo, cómo quiero
Porque, porque el espacio-tiempo continuó
Pero ¿y nuestro amor?
Sí, sí, eso es lo que hago todo el tiempo, yo
Ay, ¿qué hay de nuestro amor?
(Cortejar)
Porque eso es, porque eso es lo que quise decir con un tiempo, ciclo de tiempo, pero
Woo, bien
Bucle de tiempo, bucle de tiempo
Dije que quiero volver atrás en el tiempo, (He-hey)
Bucle de tiempo, bucle de tiempo (Oye)
Dijo de vuelta a donde eras mía
quiero volver, quiero volver
Quiero volver atrás en el tiempo, sí
quiero volver, quiero volver
Quiero volver atrás en el tiempo, sí
quiero volver, quiero volver
Quiero volver atrás en el tiempo, sí
quiero volver, quiero volver
Atrás en el tiempo
quiero volver, quiero volver
Quiero volver atrás en el tiempo
quiero volver, quiero volver
Atrás en el tiempo
Quiero volver atrás en el tiempo, sí