Traducción de la letra de la canción Sing Me A Lullabye - Sherman's Showcase, Victor Kwesi Mensah, Phonte

Sing Me A Lullabye (original)

Tossin' and turnin' and in my bed
I just can’t wait to see you in my dreams
You can play amongst the stars
It’s really not that far
Let me guess, you’re Venus?
You can call me Mars
Another lonely night and I can’t sleep
Without the sight of you right next to me
Don’t want no one, don’t wanna count no sheep
So, won’t you sing me a lullaby
Television, it can’t box me out
It ain’t never gon' knock me out
Just another night on my couch
On my couch
No disrespect, just Star Trek
But if I put on Deep Space Nine
I know that I’ll be fine
Another lonely night and I can’t sleep (I can’t sleep)
Without the sight of you right next to me
Sight of you right next to me
Don’t want no one, don’t wanna count no sheep
So, won’t you sing me a lullaby?
Hey, hey, oh, oh
Another lonely night and I can’t sleep
Another lonely night
Without the sight of you right next to me
Sight of you right next to me
Don’t want no one, don’t wanna count no sheep
So, won’t you sing me a lullaby
Oh, oh, ooh, oh
Ooh, yeah-eh

(traducción)

Dando vueltas y vueltas y en mi cama
No puedo esperar a verte en mis sueños
Puedes jugar entre las estrellas
Realmente no es tan lejos
Déjame adivinar, ¿eres Venus?
Puedes llamarme Marte
Otra noche solitaria y no puedo dormir
Sin verte justo a mi lado
No quiero a nadie, no quiero contar ninguna oveja
Entonces, ¿no me cantarás una canción de cuna?
Televisión, no puede encasillarme
Nunca me va a noquear
Sólo otra noche en mi sofá
En mi sofa
Sin faltar el respeto, solo Star Trek
Pero si pongo Deep Space Nine
Sé que estaré bien
Otra noche solitaria y no puedo dormir (no puedo dormir)
Sin verte justo a mi lado
Verte justo a mi lado
No quiero a nadie, no quiero contar ninguna oveja
Entonces, ¿no me cantarás una canción de cuna?
Oye, oye, oh, oh
Otra noche solitaria y no puedo dormir
Otra noche solitaria
Sin verte justo a mi lado
Verte justo a mi lado
No quiero a nadie, no quiero contar ninguna oveja
Entonces, ¿no me cantarás una canción de cuna?
Oh, oh, oh, oh
Ooh, sí-eh