Traducción de la letra de la canción Без крыльев как дым - Крематорий

Без крыльев как дым (original)

Без крыльев, как дым,
Форм любых, придуманных фантастом,
Над кровлей крыш чужих домов
Летает паранойя.
И в шорохе дней
Никто не знает, что в ней
Солнце светит напрасно,
Солнце горит зря…
А в запахе роз
Дивных струн пьяное дыханье,
Седой Дон-Хуан, всем назло
Поющий диферамбы
Желтой траве,
Для которой уже
Солнце светит напрасно,
Солнце горит зря…
Если лето пройдет,
Не плачь о нем и не беги за Солнцем,
Не целуй без любви.
Зачем искать живого среди мертвых?
Не верь мне,
Когда я скажу тебе:
«Солнце светит напрасно,
Солнце горит зря…»

Без крыльев как дым (traducción)

Sin alas, como el humo
Cualquier forma inventada por un escritor de ciencia ficción,
Por encima del techo de los techos de las casas de otras personas
La paranoia vuela.
Y en el susurro de los días
nadie sabe lo que hay dentro
El sol brilla en vano
El sol quema en vano...
Y en el olor de las rosas
Cuerdas maravillosas aliento ebrio,
Don Juan canoso, para fastidiar a todos
cantando diferamba
hierba amarilla,
por lo que ya
El sol brilla en vano
El sol quema en vano...
si pasa el verano
No llores por él y no corras tras el sol,
No beses sin amor.
¿Por qué buscar entre los muertos al que vive?
No me creas,
cuando te digo
"El sol brilla en vano,
El sol quema en vano..."