Traducción de la letra de la canción Carolyn - Merle Haggard

Carolyn (original)

Carolyn let me tell you what I heard about a man today
He didn’t come home from work and he went away
'Til he came to a city, bright in the night time like day
There they say he met with some women dressed in yellow and scarlet
Their warm lips like a honeycomb, dripped with honey
And somethin' about the smell of strange perfume
Made him feel warm, and not alone
Yes Carolyn a man will do that sometimes on his own
And sometimes when he’s lonely
And I believe a man will do that sometimes out of spite
But Carolyn, a man will do that always
When he’s treated bad at home
Yes Carolyn a man will do that sometimes on his own
And sometimes when he’s lonely
And I believe a man will do that sometimes out of spite
But Carolyn, a man will do that always
When he’s treated bad at home

(traducción)

Carolyn déjame decirte lo que escuché sobre un hombre hoy
No volvió del trabajo y se fue
Hasta que llegó a una ciudad, brillante en la noche como el día
Allí dicen que se encontró con unas mujeres vestidas de amarillo y escarlata
Sus labios tibios como un panal, chorreados de miel
Y algo sobre el olor de un perfume extraño
Lo hizo sentir cálido, y no solo.
Sí, Carolyn, un hombre hará eso a veces por su cuenta.
Y a veces cuando está solo
Y creo que un hombre lo hará a veces por despecho
Pero Carolyn, un hombre hará eso siempre
Cuando lo tratan mal en casa
Sí, Carolyn, un hombre hará eso a veces por su cuenta.
Y a veces cuando está solo
Y creo que un hombre lo hará a veces por despecho
Pero Carolyn, un hombre hará eso siempre
Cuando lo tratan mal en casa