Traducción de la letra de la canción Maybe Tomorrow - The Rembrandts

Maybe Tomorrow (original)

I tried to win your heart
That’s when I lost my head
I should have saved up all my feelings
But I squandered them instead
And in one fragile moment
I could almost see
Just how things might have changed for better
I guess what is was meant to be
Now I know it’s gonna take some time to let you go
Maybe tomorrow my heart will mend
Maybe tomorrow we’ll be friends
Maybe tomorrow who’s to say
But tonight it seems like tomorrow is so far away
Tell me what can I do
To fill the space that once held you
I see your face in every corner
Hear your voice in every room
And I know this feeling
Is the ghost of all our tears
Will you be haunting me forever and ever
Oh no I don’t think that I can let you go
Maybe tomorrow my heart will mend
Maybe tomorrow we’ll be friends
Maybe tomorrow who’s to say
But tonight it seems like tomorrow is so far away
What am I gonna do without you baby
Since you’ve been gone
Maybe tomorrow my heart will mend
Maybe tomorrow we’ll be friends
Maybe tomorrow who’s to say
But tonight it seems like tomorrow is so far away

(traducción)

Traté de ganar tu corazón
Fue entonces cuando perdí la cabeza
Debería haber guardado todos mis sentimientos
Pero los desperdicié en su lugar
Y en un momento frágil
Casi podía ver
Cómo podrían haber cambiado las cosas para mejor
Supongo que lo que estaba destinado a ser
Ahora sé que tomará algún tiempo dejarte ir
Tal vez mañana mi corazón se arregle
Tal vez mañana seremos amigos
Tal vez mañana quién puede decir
Pero esta noche parece que mañana está tan lejos
Dime que puedo hacer
Para llenar el espacio que una vez te sostuvo
Veo tu cara en cada rincón
Escucha tu voz en todas las habitaciones
Y conozco este sentimiento
Es el fantasma de todas nuestras lágrimas
¿Me perseguirás por siempre y para siempre?
Oh, no, no creo que pueda dejarte ir
Tal vez mañana mi corazón se arregle
Tal vez mañana seremos amigos
Tal vez mañana quién puede decir
Pero esta noche parece que mañana está tan lejos
Que voy a hacer sin ti bebe
Desde que te fuiste
Tal vez mañana mi corazón se arregle
Tal vez mañana seremos amigos
Tal vez mañana quién puede decir
Pero esta noche parece que mañana está tan lejos