Traducción de la letra de la canción Save Me - The Rembrandts

Save Me (original)

I’m all alone, when the sun, goes down
What I wouldn’t give, to have someone around
The nights are endless, and dreams, are few
But when they come, well they never come true
And so it goes
No one even knows, the pain behind the smile
How all the while I’m cryin'
SAVE ME… SOMEONE SAVE ME
SAVE ME… SOMEONE SAVE ME
'CAUSE I’VE BEEN SAVIN’MYSELF FOR HER TOO LONG'
IT’S TIME I’M MOVIN’ON
Won’t you save me?
Too many memories in this, old town
My face turned up to meet the rain.
the rain that’s fallin’down
Let it come
And so it goes
That no one even knows, the pain behind the smile
How all the while I’m dyin'
Won’t you save me?
Are you gonna be the one to make it right, or am I only dreamin'
Baby am I dreamin'…Am I dreamin'?
No one even knows, the pain behind the smile
Whoooooh… baby, baby, baby, baby-they don’t know
They don’t know… that I’m cryin’all the while
All the while
Somebody save me… save me Save me… somebody save me (Mm Mm)
Save me… save me Save me… someone save me
'Cause I’ve been saving myself for her too long
It’s time I’m movin’on
Won’t you save me… save me Can’t you see… that I’ve been lonely?
(CHORUS to fade)

Save Me (traducción)

Estoy solo, cuando el sol se pone
Lo que no daría por tener a alguien cerca
Las noches son interminables, y los sueños son pocos
Pero cuando vienen, bueno, nunca se hacen realidad
Y así continúa
Nadie lo sabe, el dolor detrás de la sonrisa
Cómo todo el tiempo estoy llorando
SÁLVAME… ALGUIEN SÁLVAME
SÁLVAME… ALGUIEN SÁLVAME
PORQUE ME HE ESTADO SALVANDO POR ELLA DEMASIADO TIEMPO'
ES HORA DE QUE ME MUEVA
¿No me salvarás?
Demasiados recuerdos en este casco antiguo
Mi rostro se volvió hacia arriba para encontrarse con la lluvia.
la lluvia que está cayendo
déjalo venir
Y así continúa
Que nadie sabe, el dolor detrás de la sonrisa
Cómo todo el tiempo estoy muriendo
¿No me salvarás?
¿Serás tú quien lo haga bien, o solo estoy soñando?
Cariño, ¿estoy soñando? ¿Estoy soñando?
Nadie lo sabe, el dolor detrás de la sonrisa
Whoooooh... bebé, bebé, bebé, bebé, ellos no saben
Ellos no saben... que estoy llorando todo el tiempo
Todo el rato
Alguien sálvame... sálvame Sálvame... alguien sálvame (Mm Mm)
Sálvame... sálvame Sálvame... que alguien me salve
Porque me he estado guardando para ella demasiado tiempo
Es hora de que me mude
¿No me salvarás... sálvame? ¿No puedes ver... que he estado solo?
(CORO para desvanecerse)