Traducción de la letra de la canción Hang on to Forever - The Rembrandts

Hang on to Forever (original)

Baby, am I chasin' a rainbow?
Lately, I’ve been lost in a shadow
You’re nowhere, if you think that I’ll always be there
I’ll be there for you now
When you gonna open up and let me in?
I can’t hang on to forever, baby
When you gonna let my love for you begin?
Hey I don’t wanna bring you down
But we’ve come too far to turn around
We’ve come too far to turn around
Baby, tell me where did your heart go?
Lately, I’ve been lonely like you don’t know
Is it real, to deny me the way I’m feelin'?
I feel it for you now
When you gonna open up and let me in?
I can’t hang on to forever, baby
When you gonna let my love for you begin?
Hey I don’t wanna bring you down
But we’ve come too far to turn around
We’ve come too far
We can never-We can never turn around
You’re nowhere, if you think that I’ll always be there
I’ll be there for you now
When you gonna open up and let me in?
I can’t hang on to forever, baby
When you gonna let my love for you begin?
Hey I don’t wanna bring you down
But we’ve come too far to turn around
When you gonna open up and let me in?
I can’t hang on to forever, baby
When you gonna let my love for you begin?
Hey I don’t wanna bring you down
But we’ve come too far to turn around
Turn around… Yeh we’ll come too far to turn around
Oh yeh… Don't wanna bring you down
We’ve come too far to… Don't you know we’ve come too far?
Oh yeh… Don't wanna bring you down (We can never turn around)
Got a long way to go

(traducción)

Cariño, ¿estoy persiguiendo un arcoíris?
Últimamente, me he perdido en una sombra
No estás en ninguna parte, si crees que siempre estaré allí
Estaré allí para ti ahora
¿Cuándo vas a abrir y dejarme entrar?
No puedo aguantar para siempre, nena
¿Cuándo vas a dejar que mi amor por ti comience?
Oye, no quiero derribarte
Pero hemos llegado demasiado lejos para dar la vuelta
Hemos llegado demasiado lejos para dar la vuelta
Cariño, dime, ¿adónde se fue tu corazón?
Últimamente, he estado solo como si no supieras
¿Es real, negarme la forma en que me siento?
Lo siento por ti ahora
¿Cuándo vas a abrir y dejarme entrar?
No puedo aguantar para siempre, nena
¿Cuándo vas a dejar que mi amor por ti comience?
Oye, no quiero derribarte
Pero hemos llegado demasiado lejos para dar la vuelta
Hemos llegado muy lejos
Nunca podemos, nunca podemos dar la vuelta
No estás en ninguna parte, si crees que siempre estaré allí
Estaré allí para ti ahora
¿Cuándo vas a abrir y dejarme entrar?
No puedo aguantar para siempre, nena
¿Cuándo vas a dejar que mi amor por ti comience?
Oye, no quiero derribarte
Pero hemos llegado demasiado lejos para dar la vuelta
¿Cuándo vas a abrir y dejarme entrar?
No puedo aguantar para siempre, nena
¿Cuándo vas a dejar que mi amor por ti comience?
Oye, no quiero derribarte
Pero hemos llegado demasiado lejos para dar la vuelta
Date la vuelta... Sí, llegaremos demasiado lejos para dar la vuelta
Oh sí... No quiero derribarte
Hemos llegado demasiado lejos para… ¿No sabes que hemos llegado demasiado lejos?
Oh sí... No quiero derribarte (nunca podemos dar la vuelta)
Tengo un largo camino por recorrer