Traducción de la letra de la canción This House Is Not A Home - The Rembrandts

This House Is Not A Home (original)

Now they say a man, ain’t supposed to cry
Then why do I have tears in my eyes?
If I were half as strong, as the steely sun
Then I could mend what I have undone
NO THIS HOUSE IS NOT A HOME-NO THIS HOUSE IS NOT A HOME
NO THIS HOUSE IS NOT A HOME, WITHOUT YOU
And what I mean to say, is that I need you now
And I’m sorry if I hurt you somehow
So if it’s in your heart, to bring it home to me
Then we can get it back the way it should be
(CHORUS)
And with God, as my witness
This I swear to you
With all my heart, I do promise
I will love and honor you
So if it’s in your heart, to bring it home to me
Then we can get it back the way it should be
(CHORUS 2x)…without you.
without you… without you… without you

This House Is Not A Home (traducción)

Ahora dicen que un hombre, se supone que no debe llorar
Entonces, ¿por qué tengo lágrimas en los ojos?
Si yo fuera la mitad de fuerte, como el sol de acero
Entonces podría reparar lo que he deshecho
NO ESTA CASA NO ES UN HOGAR-NO ESTA CASA NO ES UN HOGAR
NO ESTA CASA NO ES UN HOGAR SIN TI
Y lo que quiero decir es que te necesito ahora
Y lo siento si te lastimé de alguna manera
Entonces, si está en tu corazón, tráemelo a casa
Entonces podemos recuperarlo como debería ser
(CORO)
Y con Dios, como mi testigo
esto te lo juro
Con todo mi corazón, te lo prometo
Te amaré y te honraré
Entonces, si está en tu corazón, tráemelo a casa
Entonces podemos recuperarlo como debería ser
(CORO 2x)…sin ti.
sin ti... sin ti... sin ti