Traducción de la letra de la canción Don't Hide Your Love - The Rembrandts

Don't Hide Your Love (original)

There ain’t a lot that I know, but what I do goes to show
You know it’s never enough-Oh, it’s never enough
I take it in and let it out, 'cause baby that’s what it’s about
Either I’m in your way, or back in your arms again, arms again
Let me in now
Don’t hide your love (baby don’t hide)
Your pride is all that you’re thinkin' of
Don’t hide your love 'cause there ain’t time enough
Same old song in a brand new dress-I grow so bored, I acquiesce
Tell me what can I do, to bring you back to me, back to me
Gotta bring it back now
Don’t hide your love (baby don’t hide)
Your pride is all that you’re thinkin' of
Don’t hide your love 'cause there ain’t time enough
Oh, don’t walk away-I need you to stay
You’ve got to believe there’s more than this
Oh how will I know, if you’re letting go
I want what you’re wanting more or less
Today I’m out, tommorow in-I'm feelin' upside down again
You know it’s so hard to tell, oh it’s so hard to tell
I’ll try to see beyond the rain, to where we see light again
You know it’s here in my heart-Its burning bright for you, bright for you
You gotta bring it home now
Don’t hide your love (baby don’t hide)
Your pride is all that you’re thinkin' of
Don’t hide your love 'cause there ain’t time enough
Don’t hide your love (baby don’t hide)
Your pride is all that you’re thinkin' of
Don’t hide your love 'cause there ain’t time enough

(traducción)

No hay mucho que yo sepa, pero lo que hago va a mostrar
Sabes que nunca es suficiente-Oh, nunca es suficiente
Lo tomo y lo dejo salir, porque cariño, de eso se trata
O estoy en tu camino, o de vuelta en tus brazos otra vez, brazos otra vez
Déjame entrar ahora
No escondas tu amor (bebé no escondas)
Tu orgullo es todo lo que estás pensando
No escondas tu amor porque no hay tiempo suficiente
La misma vieja canción con un vestido nuevo: me aburro tanto que acepto
Dime qué puedo hacer para traerte de vuelta a mí, de vuelta a mí
Tengo que traerlo de vuelta ahora
No escondas tu amor (bebé no escondas)
Tu orgullo es todo lo que estás pensando
No escondas tu amor porque no hay tiempo suficiente
Oh, no te alejes, necesito que te quedes
Tienes que creer que hay más que esto
Oh, ¿cómo sabré, si te estás dejando ir?
quiero lo que tu quieres mas o menos
Hoy estoy fuera, mañana dentro, me siento al revés otra vez
Sabes que es tan difícil de decir, oh, es tan difícil de decir
Trataré de ver más allá de la lluvia, hacia donde volvamos a ver la luz
Sabes que está aquí en mi corazón, arde brillante para ti, brillante para ti
Tienes que traerlo a casa ahora
No escondas tu amor (bebé no escondas)
Tu orgullo es todo lo que estás pensando
No escondas tu amor porque no hay tiempo suficiente
No escondas tu amor (bebé no escondas)
Tu orgullo es todo lo que estás pensando
No escondas tu amor porque no hay tiempo suficiente