Traducción de la letra de la canción Invisible Man - Shovels & Rope

Invisible Man (original)

Help me please, I’m lost in myself
I don’t know who I am, I don’t know anybody else
Are these my companions, is this my place
Can you still see my eyes, do I still have my face
The thoughts I had, they don’t stick with me
I can’t operate this confounded machine
I can’t move forward, I can’t look back
The past and the future all fade to black
I feel like a ship that’s sinking down
Till I put on my headphones and I remember the sound
Mining memories of who I used to be
Pieces of the puzzle that look like me
How can anybody understand
I’m fading away, I’m the invisible man
Is there anybody who can give me a voice
I hate to repeat it, but it’s not my choice
Oh my god I’m lost in time
Mother’s Day, Thanksgiving, Christmas, 4th of July
I can’t decide if I wanna laugh or cry
Cause everything’s confusing and I don’t know why
Wait, I do know why… I figured it out
But it’s gone again before I can open my mouth
But when I open my mouth and I’ve got something to say
It’s the same conversation I had yesterday
Yesterday and the day before
Maybe tomorrow, I don’t know anymore
Help me please, I’m lost in myself
I don’t know who I am, I don’t know anybody else
Are these my companions, is this my place
Can you still see my eyes, do I still have my face
The thoughts I had, they don’t stick with me
I can’t operate this confounded machine
I can’t move forward, I can’t look back
The past and the future just fade to black
I feel like a ship that’s sinking down
I put on my headphones and remember the sound
Is there anybody out there who can give me a voice
I hate to repeat it, but it’s not my choice
It’s not my choice
I hate to repeat it, but it’s not my choice…

Invisible Man (traducción)

Ayúdame por favor, estoy perdido en mí mismo
No sé quién soy, no conozco a nadie más
¿Son estos mis compañeros, es este mi lugar?
¿Todavía puedes ver mis ojos, todavía tengo mi cara?
Los pensamientos que tuve, no se quedan conmigo
No puedo operar esta maldita máquina
No puedo avanzar, no puedo mirar atrás
El pasado y el futuro se desvanecen en negro
Me siento como un barco que se está hundiendo
Hasta que me pongo los auriculares y recuerdo el sonido
Minando recuerdos de quien solía ser
Piezas del rompecabezas que se parecen a mí
¿Cómo puede alguien entender
Me estoy desvaneciendo, soy el hombre invisible
¿Hay alguien que pueda darme una voz?
Odio tener que repetirlo, pero no es mi elección
Oh, Dios mío, estoy perdido en el tiempo
Día de la Madre, Acción de Gracias, Navidad, 4 de julio
No puedo decidir si quiero reír o llorar
Porque todo es confuso y no sé por qué
Espera, sé por qué... lo descubrí
Pero se ha ido de nuevo antes de que pueda abrir la boca
Pero cuando abro la boca y tengo algo que decir
Es la misma conversación que tuve ayer.
Ayer y anteayer
Tal vez mañana, ya no sé
Ayúdame por favor, estoy perdido en mí mismo
No sé quién soy, no conozco a nadie más
¿Son estos mis compañeros, es este mi lugar?
¿Todavía puedes ver mis ojos, todavía tengo mi cara?
Los pensamientos que tuve, no se quedan conmigo
No puedo operar esta maldita máquina
No puedo avanzar, no puedo mirar atrás
El pasado y el futuro simplemente se desvanecen en negro
Me siento como un barco que se está hundiendo
Me pongo los auriculares y recuerdo el sonido
¿Hay alguien por ahí que pueda darme una voz?
Odio tener que repetirlo, pero no es mi elección
no es mi elección
Odio tener que repetirlo, pero no es mi elección...