Traducción de la letra de la canción Death Or Glory - Shovels & Rope, Hayes Carll

Death Or Glory (original)

Now every cheap hood strikes a bargain with the world
And ends up makin' payments on a sofa or a girl
«Love» and «hate» tattooed across the knuckles of his hands
Hands that slap his kids around 'cause they don’t understand how
Death or glory becomes just another story
Death or glory becomes just another story
In every gimmick hungry yob diggin' gold from rock 'n' roll
Grabs the mic and tell us he’ll die before he’s sold
But I believe in this and it’s been tested by research
He who fucks nuns will later join the church
Death or glory becomes just another story
Death or glory becomes just another story
Fear in the gun sights
They say «Lie low»
You say «Ok»
Don’t wanna play a show
No other thinking
Was it death or glory now?
Playin' the blues of kings
Sure looks better now
Death or glory just another story
Death or glory just another story
In every dingy basement on every dingy street
Every draggin' handclap over every draggin' beat
That’s just the beat of time, beat that must go on
If you’ve been tryin' for years we already heard your song
Death or glory becomes just another story
Death or glory becomes just another story
Gotta march a long way
Fight a long time
Get to travel over mountains
Got to travel over seas
We gonna fight your brother
We gonna fight 'til you lose
We gonna raise trouble
We gonna raise hell
We gonna fight your brother
Raise hell
Death or glory becomes just another story
Death or glory becomes just another story
Death or glory becomes just another story
Death or glory becomes just another story

Death Or Glory (traducción)

Ahora cada capucha barata hace un trato con el mundo
Y termina haciendo pagos en un sofá o una chica
«Amor» y «odio» tatuados en los nudillos de sus manos
Manos que golpean a sus hijos porque no entienden cómo
La muerte o la gloria se convierte en una historia más
La muerte o la gloria se convierte en una historia más
En cada gimmick hambriento yob cavando oro del rock 'n' roll
Toma el micrófono y dinos que morirá antes de que lo vendan
Pero creo en esto y ha sido probado por la investigación.
El que se folla a las monjas se unirá luego a la iglesia
La muerte o la gloria se convierte en una historia más
La muerte o la gloria se convierte en una historia más
Miedo en la mira del arma
Dicen «Acuéstate bajo»
tu dices "bien"
No quiero tocar un espectáculo
Sin otro pensamiento
¿Era ahora la muerte o la gloria?
Tocando el blues de los reyes
Seguro se ve mejor ahora
Muerte o gloria solo otra historia
Muerte o gloria solo otra historia
En cada sótano lúgubre en cada calle lúgubre
Cada aplauso arrastrado sobre cada latido arrastrado
Ese es solo el latido del tiempo, el latido que debe continuar
Si lo has estado intentando durante años, ya escuchamos tu canción
La muerte o la gloria se convierte en una historia más
La muerte o la gloria se convierte en una historia más
Tengo que marchar un largo camino
Lucha mucho tiempo
Llegar a viajar por las montañas
Tengo que viajar sobre los mares
Vamos a luchar contra tu hermano
Vamos a luchar hasta que pierdas
Vamos a plantear problemas
Vamos a levantar el infierno
Vamos a luchar contra tu hermano
Llegar al límite
La muerte o la gloria se convierte en una historia más
La muerte o la gloria se convierte en una historia más
La muerte o la gloria se convierte en una historia más
La muerte o la gloria se convierte en una historia más