Traducción de la letra de la canción She Left Me For Jesus - Hayes Carll

She Left Me For Jesus (original)

We''ve been dating since high school we never once left this town
We use to go out on the weekends and we’d drink 'til we drowned
But now she’s acting funny and I don’t understand
I think that she’s found her some other man
She left me for Jesus and that just ain’t fair
She says that He’s perfect, how could I compare?
She says I should find Him and I’ll know peace at last
If I ever find Jesus, I’m kicking His ass
She showed me a picture all I could do was stare
At that freak in His sandals with His long pretty hair
They must think that I’m stupid or I don’t have a clue
I’ll bet He’s a commie or ever worse yet a Jew
She left me for Jesus and that just ain’t fair
She says that He’s perfect, how could I compare?
She says I should find Him and I’ll know peace at last
If I ever find Jesus, I’m kicking His ass
She’s given up whiskey and taking up wine
While she prays for His troubles, she’s forgot about mine
I’m a gonna get even, I can’t handle the shame
Why last time we made love she even called out his name
She left me for Jesus and that just ain’t fair
She says that He’s perfect, how could I compare?
She says I should find Him and I’ll know peace at last
If I ever find Jesus, I’m kicking His ass
It coulda been Carlos or even Billy or Ted
But if I ever find Jesus
He’s gonna wish He was dead, Amen

She Left Me For Jesus (traducción)

Hemos estado saliendo desde la escuela secundaria, nunca dejamos esta ciudad
Solíamos salir los fines de semana y bebíamos hasta ahogarnos
Pero ahora está actuando raro y no entiendo
Creo que ella ha encontrado a su otro hombre
Ella me dejó por Jesús y eso no es justo
Ella dice que Él es perfecto, ¿cómo podría compararlo?
Ella dice que debo encontrarlo y conoceré la paz al fin
Si alguna vez encuentro a Jesús, le patearé el trasero
Ella me mostró una imagen, todo lo que podía hacer era mirar
En ese monstruo en sus sandalias con su pelo largo y bonito
Deben pensar que soy tonto o no tengo ni idea
Apuesto a que es comunista o, peor aún, judío
Ella me dejó por Jesús y eso no es justo
Ella dice que Él es perfecto, ¿cómo podría compararlo?
Ella dice que debo encontrarlo y conoceré la paz al fin
Si alguna vez encuentro a Jesús, le patearé el trasero
Ha dejado el whisky y ha tomado vino
Mientras reza por sus problemas, se olvidó de los míos
Voy a desquitarme, no puedo manejar la vergüenza
¿Por qué la última vez que hicimos el amor incluso gritó su nombre?
Ella me dejó por Jesús y eso no es justo
Ella dice que Él es perfecto, ¿cómo podría compararlo?
Ella dice que debo encontrarlo y conoceré la paz al fin
Si alguna vez encuentro a Jesús, le patearé el trasero
Podría haber sido Carlos o incluso Billy o Ted
Pero si alguna vez encuentro a Jesús
Va a desear estar muerto, amén.