Traducción de la letra de la canción Wild As A Turkey - Hayes Carll

Wild As A Turkey (original)

Well I’m wild as a turkey, higher than a Christmas moon
Empty as my wallet on a Sunday afternoon
I come around too fast, and I always leave too soon
Ain’t that what they all say?
I come down from Memphis, with a broken down Corvette
A suitcase full of memories, and face you won’t forget
You say you’ll never love me, but the night ain’t over yet
I’m gonna change your mind
Girl I’ve been a gambler since the age of 21
I’ve seen my share of troubles and the wrong end of a gun
This whole worlds out to get me just because I have my fun
They ain’t gonna slow me anyway
Right ain’t right babe, and left ain’t always wrong
I bet you’re tired of dancing to the same old song
You look like an angel in a place you don’t belong
I’m gonna take you away
Just because this place is closing that don’t mean it’s time for bed
We don’t need no sleep girl, we’ll get plenty when we’re dead
Oh these fools behind you and come with me instead
I’m gonna show you a time
Well I’m wild as a turkey
Higher than a Christmas moon
Empty as my wallet on a Sunday afternoon
I come around too fast, and I always leave too soon
Ain’t that what they all say?

Wild As A Turkey (traducción)

Bueno, soy salvaje como un pavo, más alto que una luna de Navidad
Vacío como mi billetera un domingo por la tarde
Vengo demasiado rápido y siempre me voy demasiado pronto
¿No es eso lo que todos dicen?
Vengo de Memphis, con un Corvette averiado
Una maleta llena de recuerdos y una cara que no olvidarás
Dices que nunca me amarás, pero la noche aún no ha terminado
voy a cambiar de opinión
Chica, he sido jugador desde los 21 años
He visto mi cuota de problemas y el extremo equivocado de un arma
Todo este mundo para atraparme solo porque me divierto
No me van a retrasar de todos modos
Lo correcto no es correcto nena, y lo izquierdo no siempre es incorrecto
Apuesto a que estás cansado de bailar la misma vieja canción
Te ves como un ángel en un lugar al que no perteneces
te voy a llevar
El hecho de que este lugar esté cerrando no significa que sea hora de irse a la cama.
No necesitamos ninguna chica dormida, obtendremos mucho cuando estemos muertos
Oh, estos tontos detrás de ti y ven conmigo en su lugar
Te voy a mostrar un tiempo
Bueno, soy salvaje como un pavo
Más alto que una luna de Navidad
Vacío como mi billetera un domingo por la tarde
Vengo demasiado rápido y siempre me voy demasiado pronto
¿No es eso lo que todos dicen?