Traducción de la letra de la canción Faulkner Street - Hayes Carll

Faulkner Street (original)

The record player’s scratchin' out an old and dusty tune
On the front porch, on a Sunday, on an Arky afternoon
We were lyin' 'round like gypsies, thinkin' 'bout goin' to town
And Jimmy’s drinkin' whiskey straight and lyin' in the shade
Jamie’s dancin' round the kitchen with a glass of lemonade
Lookin' like an angel who’s never gonna touch the ground
Trouble in mind
How’d we ever lose that time?
Livin' for the best
Leavin' all the rest behind
Now them boys from Morgan County, there a comin' out tonight
With country on the radio and trouble in there eyes
They come walkin' up the driveway, singin' 'bout the night before
And we’ll head up to the mountain, pick-up trucks and old guitars
We’ll all smoke marijuana as we look up at the stars
Raisin' hell for hours, until we can’t take any more
Repeat Chorus
Now there’s a picture on the mantle top, filled with old regrets
There are times I can’t remember and things I won’t forget
I’d call you up and tell you, but baby, we’ve been gone too long
That porch is just a memory and the record player’s broke
The hills have gone to houses and Jimmy’s gone to smoke
But I’d do the whole thing over, darlin' just to hear that song

Faulkner Street (traducción)

El tocadiscos está rayando una melodía vieja y polvorienta
En el porche delantero, un domingo, en una tarde Arky
Estábamos tirados como gitanos, pensando en ir a la ciudad
Y Jimmy está bebiendo whisky solo y acostado en la sombra
Jamie está bailando en la cocina con un vaso de limonada
Luciendo como un ángel que nunca tocará el suelo
Problema en mente
¿Cómo perdimos ese tiempo?
Viviendo para lo mejor
Dejando todo el resto atrás
Ahora los chicos del condado de Morgan, van a salir esta noche
Con country en la radio y problemas en sus ojos
Vienen caminando por el camino de entrada, cantando sobre la noche anterior
Y subiremos a la montaña, camionetas y guitarras viejas
Todos fumaremos marihuana mientras miramos hacia las estrellas
Raisin 'infierno durante horas, hasta que no podamos soportar más
Repite el coro
Ahora hay una imagen en la repisa de la chimenea, llena de viejos arrepentimientos
Hay momentos que no puedo recordar y cosas que no olvidaré
Te llamaría y te diría, pero cariño, nos hemos ido demasiado tiempo
Ese porche es solo un recuerdo y el tocadiscos está roto
Las colinas se han ido a casas y Jimmy se ha ido a fumar
Pero haría todo de nuevo, cariño, solo para escuchar esa canción