Traducción de la letra de la canción I Got A Gig - Hayes Carll

I Got A Gig (original)

Eight line machine and a sailor’s daughter
Somethin' makes 'em crazy growin' up on the water
Playin' for my supper six
Nights a week Hurricanes, Easter and New Year’s Eve
Four tin walls now there ain’t much left
Lookin' like a homeless Cheers on meth
Homer’s 'round the corner, breakin' up a fight
Good Lord, I hope I get paid tonight I got a gig, baby
Burnt fried chicken and Lone Star beer
Cops and the kids drink free 'round here
Girl behind the bar is takin' what she’s givin'
Lyin' about her past and tryin' to make a livin'
Broke pool table and some hard luck cues
Go tell your mama, I done paid my dues
Every one around here knows my name
Six nights a week in the neon flame I got a gig, baby I got a gig
There’s an old lion tamer parked behind the bar
Hundred pounds of weed in a stolen car
Oil patch boys and girls who went to
College Rules you don’t break and laws that ain’t acknowledged
Barefoot shrimper with a pistol up his sleeve
Some will go to heaven, some will never leave
Pills in the tip jar, blood on the strings
Oh Lord, I never thought I’d see these things I got
A gig, baby I got a gig
Eight line machine and a sailor’s daughter
Somethin' makes 'em crazy growin' up on the water

I Got A Gig (traducción)

Máquina de ocho líneas y la hija de un marinero
Algo los vuelve locos creciendo en el agua
Jugando para mi cena seis
Noches a la semana Huracanes, Semana Santa y Nochevieja
Cuatro paredes de hojalata ahora no queda mucho
Luciendo como un vagabundo Saludos en la metanfetamina
Homer está a la vuelta de la esquina, rompiendo una pelea
Dios mío, espero que me paguen esta noche Tengo un concierto, bebé
Pollo frito quemado y cerveza Lone Star
Los policías y los niños beben gratis por aquí
La chica detrás de la barra está tomando lo que está dando
Mintiendo sobre su pasado y tratando de ganarse la vida
Rompió la mesa de billar y algunas señales de mala suerte
Ve y dile a tu mamá que ya pagué mis deudas
Todo el mundo por aquí sabe mi nombre
Seis noches a la semana en la llama de neón Tengo un concierto, nena, tengo un concierto
Hay un viejo domador de leones estacionado detrás de la barra
Cientos de libras de hierba en un auto robado
Los niños y niñas del parche de aceite que fueron a
Reglas universitarias que no se rompen y leyes que no se reconocen
Camaronero descalzo con una pistola bajo la manga
Algunos irán al cielo, algunos nunca se irán
Pastillas en el frasco de puntas, sangre en las cuerdas
Oh Señor, nunca pensé que vería estas cosas que tengo
Un concierto, cariño, tengo un concierto
Máquina de ocho líneas y la hija de un marinero
Algo los vuelve locos creciendo en el agua