Traducción de la letra de la canción Girl Downtown - Hayes Carll

Girl Downtown (original)

There’s a girl downtown with freckles on
Her nose
Pencils in her pocket and ketchup on her
Clothes
She’s a real nice girl, pretty as a plate
The boys call her Katie when they ask her
On a date
And who knows Katie?
Maybe you could be the one
There’s a boy outside standin in the rain
His hands are in his pockets he’s a
Wonderin why he came
He’s a real nice boy, slower than the fall
The girls call him Billy if they’re callin
Him at all
And who knows Billy?
Maybe you could be the one
Chorus:
But hearts don’t fly And words don’t sing
Boys like you can’t buy no ring
Loves not stuck It just moves slow
Turn around a minute And away we go
Billy walked inside, ordered up a drink
He started gettin nervous and a wonderin
What she’d think
She thought he looked nice, rough around
The seams
Just the kind of boy who could listen to
Her dreams
And who knows Katie?
Maybe he could be the one
Well, they stepped outside, and took a
Little walk
Katie held his hand and Billy even talked
They sat by the pond, they didn’t make a
Sound
The night fell easy as the moon came
Down
And who knows baby?
Maybe we could be the one
Repeat Chorus
There’s a girl downtown with freckles on
Her nose
Pencils in her pocket and ketchup on her
Clothes
She’s a real nice girl, pretty as a plate
The boys call her Katie when they ask her
On a date
And who knows Katie?
Maybe you could be the one
Who knows Katie?
Maybe you could be the one
Who knows baby?
Maybe we could be the one

(traducción)

Hay una chica en el centro con pecas en
Su nariz
Lápices en su bolsillo y salsa de tomate en ella
Ropa
Ella es una chica muy agradable, bonita como un plato
Los chicos la llaman Katie cuando le preguntan
En una cita
¿Y quién conoce a Katie?
Tal vez podrías ser el indicado
Hay un chico afuera parado bajo la lluvia
Sus manos están en sus bolsillos, es un
Preguntándome por qué vino
Es un chico muy agradable, más lento que la caída.
Las chicas lo llaman Billy si están llamando
él en absoluto
¿Y quién conoce a Billy?
Tal vez podrías ser el indicado
Coro:
Pero los corazones no vuelan y las palabras no cantan
Chicos como tú no pueden comprar ningún anillo
El amor no está atascado, solo se mueve lento
Da la vuelta un minuto y nos vamos
Billy entró, pidió una bebida
Empezó a ponerse nervioso y a preguntarse
lo que ella pensaría
Ella pensó que se veía bien, rudo
las costuras
Justo el tipo de chico que podría escuchar
sus sueños
¿Y quién conoce a Katie?
Tal vez él podría ser el indicado
Bueno, salieron y tomaron un
pequeño paseo
Katie tomó su mano y Billy incluso habló
Se sentaron junto al estanque, no hicieron un
Sonar
La noche cayó fácil cuando salió la luna
Abajo
¿Y quién sabe bebé?
Tal vez podríamos ser el uno
Repite el coro
Hay una chica en el centro con pecas en
Su nariz
Lápices en su bolsillo y salsa de tomate en ella
Ropa
Ella es una chica muy agradable, bonita como un plato
Los chicos la llaman Katie cuando le preguntan
En una cita
¿Y quién conoce a Katie?
Tal vez podrías ser el indicado
¿Quién conoce a Katie?
Tal vez podrías ser el indicado
¿Quién sabe bebé?
Tal vez podríamos ser el uno