Traducción de la letra de la canción Chickens - Hayes Carll

Chickens (original)

I got chickens in my front yard
What they do is scratch and peck
I got chickens in my front yard
What they do is scratch and peck
Come supper time I’ll go out there
Find me one and wring its neck
It ain’t meanness, ya’ll
It’s just hungry’s what I am
It ain’t meanness, ya’ll
It’s just hungry’s what I am
There ain’t nothin' in this world
Better than fried chicken, yes ma’am
And if it rains today
Oh, the back yard’ll turn to mud
If it rains today
Oh, the back yard’ll turn to mud
If it don’t, it won’t
Either way, won’t rile my blood
I’m sittin' on the porch swing
Watchin' the sky and fiddlin' wood
I’m sittin' on the porch swing
Watchin' the sky and fiddlin' wood
There’s an old crow on the clothesline
Countin' his toes and feelin' good
I got chickens in my front yard
What they do is scratch and peck
I got chickens in my front yard
What they do is scratch and peck
Come supper time I’ll go out there
Find me one and wring its neck
It ain’t meanness, ya’ll
It’s just hungry’s what I am

Chickens (traducción)

Tengo pollos en mi patio delantero
Lo que hacen es rascar y picotear
Tengo pollos en mi patio delantero
Lo que hacen es rascar y picotear
Ven a la hora de la cena, saldré por ahí.
Encuéntrame uno y retuerce su cuello
No es mezquindad, ya'll
Solo tengo hambre, eso es lo que soy.
No es mezquindad, ya'll
Solo tengo hambre, eso es lo que soy.
No hay nada en este mundo
Mejor que el pollo frito, si señora
Y si hoy llueve
Oh, el patio trasero se convertirá en lodo
Si llueve hoy
Oh, el patio trasero se convertirá en lodo
Si no lo hace, no lo hará
De cualquier manera, no irritará mi sangre
Estoy sentado en el columpio del porche
Mirando el cielo y tocando la madera
Estoy sentado en el columpio del porche
Mirando el cielo y tocando la madera
Hay un viejo cuervo en el tendedero
Contando los dedos de sus pies y sintiéndose bien
Tengo pollos en mi patio delantero
Lo que hacen es rascar y picotear
Tengo pollos en mi patio delantero
Lo que hacen es rascar y picotear
Ven a la hora de la cena, saldré por ahí.
Encuéntrame uno y retuerce su cuello
No es mezquindad, ya'll
Solo tengo hambre, eso es lo que soy.