Traducción de la letra de la canción Sit in With the Band - Hayes Carll

Sit in With the Band (original)

I been drinking all day for a livin'
Been dreaming bout movin' on
Seems like every little thing I
Do they been putting in a country song
And I saw you on the TV man is that some kind of joke
You been making a killing off the shoes I’m filling
While I’m sitting here gone broke
So as long as we’re trading favors
A little pleasure for my pain
Let me stand up there just one time
And here 'em call my name
My friends all think I’m crazy
And my mamma wouldn’t understand
But just one time before I die
I want to sit in with the band
Well I know it must be something
Your talent or your style
Your hundred dollar blue jeans
Or your million dollar smile
But I don’t need me no gold records
I don’t need no limousines
I don’t need to tear up my dressing room
With no Beaumont beauty queens
And I don’t care if its backwoods country
I don’t care if its rock and roll
I don’t care if it’s humming through my old tin roof
Or playin' on the radio
My friends all think I’m crazy
And my mama wouldn’t understand
But just one time before I die
I want to sit in with the band

Sit in With the Band (traducción)

He estado bebiendo todo el día para ganarme la vida
He estado soñando con seguir adelante
Parece que cada pequeña cosa que
¿Han estado poniendo una canción country?
Y te vi en la televisión, hombre, es una especie de broma
Has estado matando los zapatos que estoy llenando
Mientras estoy sentado aquí quebrado
Así que mientras estemos intercambiando favores
Un poco de placer para mi dolor
Déjame pararme allí solo una vez
Y aquí ellos llaman mi nombre
Todos mis amigos piensan que estoy loco
Y mi mamá no entendería
Pero solo una vez antes de morir
Quiero sentarme con la banda
Bueno, sé que debe ser algo
Tu talento o tu estilo
Tus blue jeans de cien dólares
O tu sonrisa de un millón de dólares
Pero no me necesito sin discos de oro
No necesito limusinas
No necesito destrozar mi camerino
Sin reinas de belleza de Beaumont
Y no me importa si es un país apartado
No me importa si es rock and roll
No me importa si está tarareando a través de mi viejo techo de hojalata
O jugando en la radio
Todos mis amigos piensan que estoy loco
Y mi mamá no entendería
Pero solo una vez antes de morir
Quiero sentarme con la banda