Traducción de la letra de la canción Drunken Poet's Dream - Hayes Carll

Drunken Poet's Dream (original)

I got a woman who’s wild as Rome
She likes bein' naked and gazed upon
She crosses a bridge, she sets it on fire
She lands like a bird on a telephone wire
I’m gonna holler and I’m gonna scream
I’m gonna get me some mescaline
And then I’m gonna rhyme that with 'gasoline'
It’s a drunken poet’s dream
There’s some money on the table and a pistol on the floor
A few paperback books by Louis L’Amour
Whisky bottles are scattered like last night’s clothes
With cigarettes and papers and Oreos
My harmonica’s got a busted reed
My lips are chapped and about to bleed
She says that’s nothing, when she was a kid
She danced with the Dead at the pyramids
I’m gonna hollar and I’m gonna scream
I’m gonna get me some mescaline
Then I’m gonna rhyme that with gasoline
It’s a drunken poet’s dream
Now I’ll never pay back my student loan
Smelling like Coors and cheap cologne
She tells me not to worry about Judgment Day
She says dyin' to get into heaven’s just not our way
I’m gonna hollar and I’m gonna scream
I’m gonna get me some mescaline
Then I’m gonna rhyme that with gasoline
It’s a drunken poet’s dream
I got a woman who’s wild as Rome
She likes bein' naked and gazed upon

Drunken Poet's Dream (traducción)

Tengo una mujer que es salvaje como Roma
A ella le gusta estar desnuda y contemplada
Ella cruza un puente, lo prende fuego
Ella aterriza como un pájaro en un cable de teléfono
Voy a gritar y voy a gritar
voy a conseguirme un poco de mescalina
Y luego voy a rimar eso con 'gasolina'
Es el sueño de un poeta borracho
Hay algo de dinero en la mesa y una pistola en el suelo
Algunos libros de bolsillo de Louis L'Amour
Las botellas de whisky están esparcidas como la ropa de anoche
Con cigarrillos y papeles y Oreos
Mi armónica tiene una caña rota
Mis labios están agrietados y a punto de sangrar
Ella dice que eso no es nada, cuando era niña
Ella bailó con los Muertos en las pirámides
Voy a gritar y voy a gritar
voy a conseguirme un poco de mescalina
Entonces voy a rimar eso con gasolina
Es el sueño de un poeta borracho
Ahora nunca pagaré mi préstamo estudiantil
Huele a Coors y colonia barata
Ella me dice que no me preocupe por el día del juicio
Ella dice que morir para entrar en el cielo no es nuestro camino
Voy a gritar y voy a gritar
voy a conseguirme un poco de mescalina
Entonces voy a rimar eso con gasolina
Es el sueño de un poeta borracho
Tengo una mujer que es salvaje como Roma
A ella le gusta estar desnuda y contemplada