Traducción de la letra de la canción It's A Shame - Hayes Carll

It's A Shame (original)

The time has come, there is no second chance
We’ve been drifting on an empty aching sea
You were the girl I never knew I wanted
I was the boy you hoped you’d never see
And it’s a shame that we ain’t lovers
We could have been somethin' so big and grand
Just kissin' for hours underneath that sweet magnolia
Beggin' for answers, tryin' to make a stand
Been burnin' up the hours, talkin' to the midnight
Just dreamin' of ways I could hold you next to me
But maybe it just wasn’t meant, all things have a reason
Maybe our hearts were just to careless and free
There was a time, when you would have had me
There was a time I could have had you
But it’s too late, another path has come and gone again
I’m at the back door with a broken window view thinkin'
I’m tired of writin' but I can’t put down my pen
It’s too late now to talk or turn back
So just hold on, cause baby here we go again
Headin' the wrong way down that one way track

(traducción)

Ha llegado el momento, no hay una segunda oportunidad
Hemos estado a la deriva en un mar vacío y doloroso
Eras la chica que nunca supe que quería
Yo era el chico que esperabas nunca ver
Y es una pena que no seamos amantes
Podríamos haber sido algo tan grande y grandioso
Solo besandome por horas debajo de esa dulce magnolia
Empezando por respuestas, tratando de tomar una posición
He estado quemando las horas, hablando con la medianoche
Solo soñando con las formas en que podría abrazarte a mi lado
Pero tal vez no fue intencionado, todas las cosas tienen una razón
Tal vez nuestros corazones eran demasiado descuidados y libres
Hubo un tiempo, cuando me hubieras tenido
Hubo un tiempo en que podría haberte tenido
Pero es demasiado tarde, otro camino ha ido y venido otra vez
Estoy en la puerta de atrás con una vista de ventana rota pensando
Estoy cansado de escribir pero no puedo dejar mi pluma
Ya es demasiado tarde para hablar o dar marcha atrás
Así que espera, porque cariño, aquí vamos de nuevo
Dirigiéndose al camino equivocado por esa pista de un solo sentido