Traducción de la letra de la canción Knockin' Over Whiskeys - Hayes Carll

Knockin' Over Whiskeys (original)

I keep knockin over whiskeys
No ones laughin at my jokes
They got me spinnin round in circles
Like a tin can in the spokes
When i left town this mornin
With a smile upon my face
Ahh babe i swear i never knew
Id end up in this place
Run away little darlin
You dont need me anymore
Ive been out here for too long
It ain’t like it was before
If i get back home to houston
Im gonna tip my hat and cry
When i left i was a younger man
Too proud to say goodbye
Im gonna wake up in the mornin
With a conscience ten feet tall
Im gonna lay my head down wiser
Or i won’t lay down at all
Repeat chorus
You used to live out on the border
Where no one else could reach
Now i can’t ask a question
Without you givin a speech
You said, i never cared
Babe you know that isnt true
Its just the only thing you asked of me
Was the one thing i can’t do
Repeat chorus

(traducción)

Sigo bebiendo whiskies
Nadie se ríe de mis chistes
Me hicieron dar vueltas en círculos
Como una lata en los radios
Cuando me fui de la ciudad esta mañana
Con una sonrisa en mi cara
Ahh nena te juro que nunca supe
Id terminar en este lugar
Huye, cariño
Ya no me necesitas
He estado aquí por mucho tiempo
No es como antes
Si vuelvo a casa en houston
Voy a quitarme el sombrero y llorar
Cuando me fui era un hombre más joven
Demasiado orgulloso para decir adiós
Voy a despertarme por la mañana
Con una conciencia de diez pies de altura
Voy a poner mi cabeza más sabia
O no me acostaré en absoluto
Repite el coro
Solías vivir en la frontera
Donde nadie más podría llegar
Ahora no puedo hacer una pregunta
Sin ti dando un discurso
Dijiste, nunca me importó
Cariño, sabes que eso no es cierto
Es solo lo único que me pediste
fue lo único que no puedo hacer
Repite el coro