Traducción de la letra de la canción Swimmin’ Time - Shovels & Rope

Swimmin’ Time (original)

You can see the water comin' outta the ground
You can see the foundation slipping down
And you can’t help but wonder how long it will be Before the restless ocean comes lapping to the branches of the trees
When the full moon pulls up a mighty tide
And there’s no place to run, a nd no place to hide
When the ghosts in the ocean turn up the sea
And the waves come crashin' over you and me I can see it comin', I can see it comin'
I can see it comin', I can see it comin'
In the distance is the gloom of the end of days
When the sun calls home its wandering rays
When all of the iron has gone to rust
And every living thing has turned to dust
There won’t be anyone left to float your boat
They all went to high ground while their vessels still float
They scream God’s will, but you know it’s a lie
By your own book it says by fire next time
The golden egg’s cracked open and there was nothing inside
Cast all dispersions, build a levy of lies
I can see it comin', I can see it comin'
I can see it comin', I can see it comin'
Bite down on the leather and close your eyes
There’s nothin' to be done that’ll turn the tide
The money in your eyes has left you blind
You’ll be the one drownin' when it’s swimmin' time
I can see it comin', I can see it comin'
I can see it comin', I can see it comin'
I can see it comin'

Swimmin’ Time (traducción)

Puedes ver el agua saliendo del suelo
Puedes ver los cimientos deslizándose hacia abajo
Y no puedes evitar preguntarte cuánto tiempo pasará antes de que el océano inquieto llegue a lamer las ramas de los árboles.
Cuando la luna llena levanta una poderosa marea
Y no hay lugar para correr, ni lugar para esconderse
Cuando los fantasmas en el océano suban el mar
Y las olas se estrellan sobre ti y sobre mí. Puedo verlo venir, puedo verlo venir.
Puedo verlo venir, puedo verlo venir
En la distancia está la penumbra del final de los días
Cuando el sol llama a casa sus rayos errantes
Cuando todo el hierro se haya oxidado
Y todo ser vivo se ha convertido en polvo
No quedará nadie para flotar tu bote
Todos fueron a terreno elevado mientras sus barcos aún flotan.
Gritan la voluntad de Dios, pero sabes que es una mentira
Según tu propio libro dice por fuego la próxima vez
El huevo de oro se abrió y no había nada dentro.
Echa todas las dispersiones, construye una leva de mentiras
Puedo verlo venir, puedo verlo venir
Puedo verlo venir, puedo verlo venir
Muerde el cuero y cierra los ojos
No hay nada que hacer que cambie el rumbo
El dinero en tus ojos te ha dejado ciego
Serás el que se ahogue cuando sea hora de nadar
Puedo verlo venir, puedo verlo venir
Puedo verlo venir, puedo verlo venir
Puedo verlo venir