Traducción de la letra de la canción Save The World - Shovels & Rope

Save The World (original)

When you’re caught in the wave
of a terrible tide
suddenly you’re struggling
to stay astride
so you calm your hands
and you cool your mind
and you wake up happy
on the other side
you got what it takes
you got what it takes
to save the world
when there is a trouble
you can not command
maybe it’s God trying
to guide your hand
to shine a little light
upon where you stand
so that you can genuinely
understand
that you got what it takes
you got what it takes
to save the world
miracles happen
they happen every day
we don’t know why
I guess we’re just lucky that way
a homeless man
with no place to sleep
woke up to find
warm boots on his feet
and a warm cup of coffee
with sugar and cream
you got what it takes
you got what it takes
to save the world

(traducción)

Cuando estás atrapado en la ola
de una marea terrible
de repente estás luchando
mantenerse a horcajadas
para que calmes tus manos
y refrescas tu mente
y te despiertas feliz
Por otro lado
tienes lo que se necesita
tienes lo que se necesita
Para salvar al mundo
cuando hay un problema
no puedes mandar
tal vez es Dios tratando
para guiar tu mano
para brillar una pequeña luz
sobre donde estás parado
para que puedas genuinamente
comprender
que tienes lo que se necesita
tienes lo que se necesita
Para salvar al mundo
los milagros ocurren
suceden todos los días
no sabemos por qué
Supongo que tenemos suerte de esa manera
un hombre sin hogar
sin lugar para dormir
desperté para encontrar
botas calientes en sus pies
y una taza de cafe caliente
con azúcar y nata
tienes lo que se necesita
tienes lo que se necesita
Para salvar al mundo