Traducción de la letra de la canción Evil - Shovels & Rope

Evil (original)

Standing in line at the equestrian mart, looks like it’s about to rain
I’ve got two small kids and I’m late on the rent, wife’s dead two
Weeks to the day
Dead two weeks to the, two weeks to the day
Well the sun came out, but it was cold as hell;
my fingers were as
Numb as my mind
When my quarter horse 'Reg' kicked me in the head, while I was
Shoeing him up from behind
Shoeing him up, shoeing him up from behind
But every now and then I get evil
I’m ashamed in the shadow of the steeple
I’m a lunatic looking through a keyhole
I hit my kids, but I don’t mean to
I’m a dead dog lying on the sidewalk
Another victim of the mortgage bubble pop
Waiting on the other shoe to drop, ah
Melanie lives at the house next down, got a head full of auburn curls
I seen her standing in the mud with her baseball glove, spitting at the
Other girls
Spitting at the, spitting at the other girls
Well here she comes in the afternoon with some apples and a pack of
Reds
She bathes my babies, then she reads me to sleep;
nothing much ever
Gets said
Nothing much ever gets, nothing much ever gets said
But every now and then I get evil
I’m ashamed in the shadow of the steeple
I’m a lunatic looking through a keyhole
I hit my kids, but I don’t mean to
I’m a dead dog lying on the sidewalk
Another victim of the mortgage bubble pop
Waiting on the other shoe to drop, ah
Ooh, ooh
Well the cops show up with their lights turned off, judge Johnny from
Across the street
Had some calls light night 'bout something didn’t look right
Grab your things, you better come with me
Accusations in a room with a neon light;
she said, «don't you pay us
No mind»
All we ever shared was a loneliness, he and I was two of a kind
He and I was two of, was two of a kind
But every now and then I get evil
I’m ashamed in the shadow of the steeple
I’m a lunatic looking through a keyhole
I hit my kids, but I don’t mean to
I’m a dead dog lying on the sidewalk
'Nother victim of the mortgage bubble pop
Waiting on the other shoe to drop, ah

(traducción)

Haciendo cola en el mercado ecuestre, parece que va a llover
Tengo dos niños pequeños y estoy atrasado en el alquiler, mi esposa murió hace dos
Semanas al día
Muerto dos semanas al día, dos semanas al día
Bueno, salió el sol, pero hacía frío como el infierno;
mis dedos eran como
Entumecido como mi mente
Cuando mi cuarto de milla 'Reg' me dio una patada en la cabeza, mientras yo estaba
Herrarlo por detrás
Calzándolo, calzándolo por detrás
Pero de vez en cuando me pongo mal
Estoy avergonzado a la sombra del campanario
Soy un lunático mirando por el ojo de una cerradura
Golpeo a mis hijos, pero no es mi intención
Soy un perro muerto tirado en la acera
Otra víctima del estallido de la burbuja hipotecaria
Esperando a que caiga el otro zapato, ah
Melanie vive en la casa de al lado, tiene la cabeza llena de rizos castaños
La vi de pie en el barro con su guante de béisbol, escupiendo a la
Otras chicas
Escupiendo a las, escupiendo a las otras chicas
Pues aquí viene por la tarde con unas manzanas y un paquete de
Rojos
Ella baña a mis bebés, luego me lee para dormir;
nada mucho nunca
se dice
Nunca se dice mucho, nunca se dice mucho
Pero de vez en cuando me pongo mal
Estoy avergonzado a la sombra del campanario
Soy un lunático mirando por el ojo de una cerradura
Golpeo a mis hijos, pero no es mi intención
Soy un perro muerto tirado en la acera
Otra víctima del estallido de la burbuja hipotecaria
Esperando a que caiga el otro zapato, ah
Ooh ooh
Bueno, los policías aparecen con las luces apagadas, juzgue a Johnny de
Cruzar la calle
Tuve algunas llamadas de noche ligera sobre algo que no se veía bien
Coge tus cosas, será mejor que vengas conmigo.
Acusaciones en una habitación con luz de neón;
ella dijo, «no nos pagues
Sin mente"
Todo lo que compartimos fue una soledad, él y yo éramos dos iguales
Él y yo éramos dos, éramos dos iguales
Pero de vez en cuando me pongo mal
Estoy avergonzado a la sombra del campanario
Soy un lunático mirando por el ojo de una cerradura
Golpeo a mis hijos, pero no es mi intención
Soy un perro muerto tirado en la acera
'Otra víctima del estallido de la burbuja hipotecaria
Esperando a que caiga el otro zapato, ah