Traducción de la letra de la canción Oh Lonely - Shovels & Rope

Oh Lonely (original)

When you’re alone and you’re all by yourself
You don’t have to listen to anybody else
Nobody around to tell you what to do
But that quiet little house might make you feel a little blue
And you’ll be saying
Oh lonely, oh lonely me
Nobody told me just how lonely it could be
Well you might wash some dishes, lay on the floor staring at your phone
Maybe watch a little TV, maybe get a little stoned
What will you do with all that extra space
And if you like to be alone why do you wear that lonesome face
Maybe that’s just your way of saying
Oh lonely, oh lonely me
Nobody told me just how lonely it could be
So make up your mind
Shake off your shadow and shine
And you’ll be saying
Oh lonely, oh lonely me
Nobody told me just how lonely it could be

(traducción)

Cuando estás solo y estás solo
No tienes que escuchar a nadie más
Nadie alrededor para decirte qué hacer
Pero esa casita tranquila puede hacerte sentir un poco triste
Y estarás diciendo
Oh solo, oh solo yo
Nadie me dijo lo solo que podría ser
Bueno, podrías lavar algunos platos, recostarte en el piso mirando tu teléfono
Tal vez ver un poco de televisión, tal vez drogarse un poco
¿Qué vas a hacer con todo ese espacio extra?
Y si te gusta estar solo porque tienes esa cara de solitario
Tal vez esa es solo tu forma de decir
Oh solo, oh solo yo
Nadie me dijo lo solo que podría ser
Así que decídete
Sacúdete la sombra y brilla
Y estarás diciendo
Oh solo, oh solo yo
Nadie me dijo lo solo que podría ser