Traducción de la letra de la canción After The Storm - Shovels & Rope

After The Storm (original)

Said I thought it would be colder
You put your head upon my shoulder
Ain’t it funny
How time just seems to run
What the hell have you been doin
Not too sure, guess mostly movin
I’ve been spinnin for so long
Now I guess I’m spun
Like the widest river
Like the brightest morn
There is hope where you can’t see it
There is a light after the storm
But won’t you help me to get through it
I’ve been flailing like a child
My mistakes, they are so many
For my lovin heart is wild
Not quite old
But far from young
Body bold (?)
With a youthful tongue
Like a kiss held out of context
I can’t separate my mind
We can set this boat on fire
We can leave it all behind
Like the widest river
Like the brightest morn
There is hope just up ahead
There is a shelter safe and warm
But won’t you help me to get to it
I’ve been selfish
I have lied
My mistakes they are so many
For my ruthless is wild
Like the winds that shield the plains
And cut you down to size
None but the dust and seed remain
They root themselves and rise
Like the widest river
Like the brightest morn
There is hope where you can’t see it
There is a light after the storm
But won’t you help me to get through it
I’ve been flailing like a child
My mistakes they are so many
For my weary heart is wild

After The Storm (traducción)

Dije que pensaba que sería más frío
Pones tu cabeza sobre mi hombro
¿No es gracioso?
Cómo parece correr el tiempo
¿Qué diablos has estado haciendo?
No estoy muy seguro, supongo que en su mayoría se está moviendo.
He estado dando vueltas durante tanto tiempo
Ahora supongo que estoy hecho girar
Como el río más ancho
Como la mañana más brillante
Hay esperanza donde no puedes verla
Hay una luz después de la tormenta
Pero no me ayudarás a superarlo
He estado agitándome como un niño
Mis errores, son tantos
Porque mi corazón amoroso es salvaje
no muy viejo
Pero lejos de ser joven
Cuerpo en negrita (?)
Con una lengua juvenil
Como un beso fuera de contexto
No puedo separar mi mente
Podemos prender fuego a este barco
Podemos dejarlo todo atrás
Como el río más ancho
Como la mañana más brillante
Hay esperanza justo adelante
Hay un refugio seguro y cálido
Pero no me ayudarás a llegar a eso
he sido egoísta
he mentido
mis errores son tantos
Porque mi despiadado es salvaje
Como los vientos que protegen las llanuras
Y cortarte a la medida
Nada más que el polvo y la semilla permanecen
Se enraízan y se levantan
Como el río más ancho
Como la mañana más brillante
Hay esperanza donde no puedes verla
Hay una luz después de la tormenta
Pero no me ayudarás a superarlo
He estado agitándome como un niño
mis errores son tantos
Porque mi corazón cansado es salvaje