Traducción de la letra de la canción Fish Assassin - Shovels & Rope

Fish Assassin (original)

It’s quiet on the river this morning
Ain’t nobody on the water but me But the sun is comin' on And it won’t be long
'Fore there’s a little more wake
Comin' in this creek
I put the lines out in the
Water in the morning
They’ll be loaded by the end of the day
I put a trap or two in the wolf gut slough
They’ll be full if I’m lucky that way
I crossed that line with that woman of mine
She sent me on down that way
Now I’m making noise with the alligator boys
Twenty miles east of Gauttier
The river got outta the banks, sweet darlin'
Probably up into the roots by now
But there ain’t no harrassin' this ole fish assassin
I’m gonna get 'em in the boat somehow
We gonna fry a mess of fish in the evening
Me and whoever else is around
And that baby of mine might be mad at me but
Believe me, she’ll be coming on down
I crossed that line with that woman of mine
She sent me on down that way
Now I’m making noise with the alligator boys
Twenty miles east of Gauttier

Fish Assassin (traducción)

Está tranquilo en el río esta mañana
No hay nadie en el agua excepto yo, pero el sol se está poniendo y no pasará mucho tiempo.
Antes de que haya un poco más de estela
Viniendo en este arroyo
Puse las líneas en el
Agua por la mañana
Se cargarán al final del día.
Puse una trampa o dos en el lodo del intestino del lobo
Estarán llenos si tengo suerte de esa manera
Crucé esa línea con esa mujer mía
Ella me envió por ese camino
Ahora estoy haciendo ruido con los cocodrilos
Veinte millas al este de Gauttier
El río se salió de las orillas, dulce cariño
Probablemente hasta las raíces ahora
Pero no hay forma de acosar a este viejo asesino de peces
Voy a meterlos en el bote de alguna manera
Vamos a freír un montón de pescado por la noche
Yo y quienquiera que esté alrededor
Y ese bebé mío podría estar enojado conmigo, pero
Créeme, ella bajará
Crucé esa línea con esa mujer mía
Ella me envió por ese camino
Ahora estoy haciendo ruido con los cocodrilos
Veinte millas al este de Gauttier