Traducción de la letra de la canción Bridge On Fire - Shovels & Rope

Bridge On Fire (original)

The old bridge is on fire, and I’m the one to blame
A stone cold igniter of a violent flame
Suffer all my brothers and the family name
Like worn out lovers, nobody was gonna change
Our backs were weary and I, I had enough
And you said, «I want you to know what you’re walking away from»
But it was not enough
The old bridge is on fire and tearing at our clothes
Some deadly unnamed fighter, here come the final blows
We’re coughing up our failures and choking on our lows
Leaving a trail behind us of blood and broken bones
Our backs were weary and I, I had enough
And you said I want you to know what you’re walking away from
But it was not enough, no it was not enough
Easy come (easy come), easy go (easy go)
It’s a long way home, it’s a long way home
Our backs are weary and I, I had enough
And you said I want you to know what you’re walking away from
But it was not enough, no
The old bridge is on fire

(traducción)

El viejo puente está en llamas, y yo soy el culpable
Un encendedor frío de piedra de una llama violenta
Sufren todos mis hermanos y el apellido
Como amantes desgastados, nadie iba a cambiar
Nuestras espaldas estaban cansadas y yo, tuve suficiente
Y dijiste: «Quiero que sepas de qué te estás alejando»
Pero no fue suficiente
El viejo puente está en llamas y rasgándonos la ropa
Algún luchador mortal sin nombre, aquí vienen los golpes finales
Estamos tosiendo nuestros fracasos y ahogándonos en nuestros mínimos
Dejando un rastro detrás de nosotros de sangre y huesos rotos
Nuestras espaldas estaban cansadas y yo, tuve suficiente
Y dijiste que quiero que sepas de qué te estás alejando
Pero no fue suficiente, no, no fue suficiente
Fácil de venir (fácil de venir), fácil de ir (fácil de ir)
Es un largo camino a casa, es un largo camino a casa
Nuestras espaldas están cansadas y yo, tuve suficiente
Y dijiste que quiero que sepas de qué te estás alejando
Pero no fue suficiente, no
El viejo puente está en llamas