Traducción de la letra de la canción San Andreas Fault Line Blues - Shovels & Rope

San Andreas Fault Line Blues (original)

Going to California, going to L. A
The sunshine burns my eyes, but I stare at it anyway
I can only hope to get the hang of it someday
I got the San Andreas fault line blues
Might’ve once been Eden 'til the angels made their rift
And paradise was swallowed in the great tectonic shift
But what would mankind know to do with such a gift
He got the San Andreas fault line blues
I cut up the coastline, I was trying to get free
From the missions to the orchards, from the desert to the sea
I could hear the voice of Tom Joad whispering to me
He got the San Andreas fault line blues
When the streets of Bakersfield have all but gone to rust
And the cowgirls of Bandit Town will be kicking up the dust
And the motorcycle preachers will pray for all of us
They got the San Andreas fault line blues
One hundred Philip Kaufmans with Sin City patches on their vests
And a hundred grievous angels whom in Nudie suits were dressed
Drove a hundred red Camaros into a fiery sunset
They got the San Andreas fault line blues
They got the San Andreas fault line blues

San Andreas Fault Line Blues (traducción)

Ir a California, ir a Los Ángeles
El sol me quema los ojos, pero lo miro de todos modos
Solo puedo esperar dominarlo algún día.
Tengo el blues de la línea de falla de San Andreas
Podría haber sido una vez Eden 'hasta que los ángeles hicieron su ruptura
Y el paraíso fue tragado en el gran cambio tectónico
Pero, ¿qué sabría hacer la humanidad con tal regalo?
Obtuvo el blues de la línea de falla de San Andreas
Corté la costa, estaba tratando de liberarme
De las misiones a las huertas, del desierto al mar
Podía escuchar la voz de Tom Joad susurrándome
Obtuvo el blues de la línea de falla de San Andreas
Cuando las calles de Bakersfield casi se han oxidado
Y las vaqueras de Bandit Town estarán levantando el polvo
Y los predicadores en moto rezarán por todos nosotros
Tienen el blues de la línea de falla de San Andreas
Cien Philip Kaufmans con parches de Sin City en sus chalecos
Y cien ángeles dolorosos que estaban vestidos con trajes Nudie
Condujo cien Camaros rojos en una puesta de sol ardiente
Tienen el blues de la línea de falla de San Andreas
Tienen el blues de la línea de falla de San Andreas