Traducción de la letra de la canción This Ride - Shovels & Rope

This Ride (original)

This ride, what a ride
What a ride, what a ride
Well, it hurts and it scars and it aches and it twists
It starves and it laughs and it balls up its fists
It’s crooked and it hollows and it soothes and it breaks
And it grows and it ponders and it toils and it takes
It stretches and it breathes and it is lonely and long
This ride, what a ride
Oh, my, what a ride
Well, it calls and it follows and it breaks down your door
It bleeds you dry and it asks you for more
Shows up at your work and it makes you insane
And it loses your keys and leaves you crying in the rain
It’s costly and violent and it’s a sorrowful song
But I am thankful by and by my love
And if I’m talking too much just give me a shove
If I’m walking too fast maybe pick it on up
It’s just like Old Yeller and Lonesome Dove
When you hate how it ends, but you can’t get enough
This ride
It lifts and it gives and it singles you out
It shames and it blames and forgives and it doubts
It inspires and it opens our eyes and it heals
And it coughs and it slips and it falls and it steals
Your memory, your dignity, your husbands and your mothers

(traducción)

Este paseo, que paseo
Que paseo, que paseo
Bueno, duele y deja cicatrices y duele y se retuerce
Se muere de hambre y se ríe y hace bolas con los puños
Está torcido y ahueca y alivia y se rompe
Y crece y reflexiona y se afana y toma
Se estira y respira y es solo y largo
Este paseo, que paseo
Oh, vaya, qué paseo
Pues llama y sigue y te derriba la puerta
Te desangra y te pide más
Aparece en tu trabajo y te vuelve loco
Y pierde tus llaves y te deja llorando bajo la lluvia
Es costosa y violenta y es una canción dolorosa
Pero estoy agradecido por y por mi amor
Y si estoy hablando demasiado solo dame un empujón
Si estoy caminando demasiado rápido, tal vez lo levante
Es como Old Yeller y Lonesome Dove
Cuando odias cómo termina, pero no puedes tener suficiente
este paseo
Te levanta y te da y te singulariza
Avergüenza y culpa y perdona y duda
Inspira y nos abre los ojos y cura
Y tose y resbala y se cae y roba
Vuestra memoria, vuestra dignidad, vuestros maridos y vuestras madres