Traducción de la letra de la canción Softer Sounds - HORSE the Band

Softer Sounds (original)

The sheep----- tonight they weep
Fear -----for the feeding
Gasp------clutched in groups
No they dont
No they dont hope
These poor sheep tonight they weep
Begging for death but they settle for sleep
Sound of grinding metals always looming near by
Their bodies are caged and now so are their minds
Ooh.
These trembling thingsssssssss
These poor sheep can’t lay their heads down…
(no dreams of softer sounds)
Blood is in the mud
Trampled by hooves
That constantly shake
And nervously move
No hope or ambition
They stay with the group
These filthy fucking animals
Theyre just like you
Animals
Were animals
Animals
Were animals
Animals
Were animals
And in the twilight swoon
Under an empty moon
The creatures stop their shake
And plan a quick escape
Theyre dancing on barbwire
Fraught with curdled screams
Messy skins and messy fluids
Pave a road to golden dreams
They move in a frenzy
Across their mothers backs
Out into the open
They dont look back
Sounds.
It rots their minds- leaves them blind
Sounds.
It rots their brains- drives them insane
No dreaming of softer sounds!!!

Softer Sounds (traducción)

Las ovejas----- esta noche lloran
Miedo -----por la alimentación
Jadeo------agarrados en grupos
No no lo hacen
No, ellos no esperan
Estas pobres ovejas esta noche lloran
Rogando por la muerte pero se conforman con dormir
Sonido de metales moliendo siempre acechando cerca
Sus cuerpos están enjaulados y ahora también lo están sus mentes.
Oh.
Estas cosas temblorosassssssss
Estas pobres ovejas no pueden agachar la cabeza...
(sin sueños de sonidos más suaves)
La sangre está en el barro
Pisoteado por cascos
Que constantemente tiemblan
Y moverse nerviosamente
Sin esperanza ni ambición
se quedan con el grupo
Estos asquerosos malditos animales
son como tu
animales
eran animales
animales
eran animales
animales
eran animales
Y en el desmayo del crepúsculo
Bajo una luna vacía
Las criaturas detienen su sacudida.
Y planear un escape rápido
Están bailando en alambre de púas
Lleno de gritos cuajados
Pieles sucias y fluidos sucias
Allana un camino hacia los sueños dorados
Se mueven en un frenesí
A través de las espaldas de sus madres
A la intemperie
ellos no miran hacia atrás
Sonidos.
Les pudre la mente, los deja ciegos
Sonidos.
Les pudre el cerebro, los vuelve locos
¡No soñes con sonidos más suaves!