Traducción de la letra de la canción Broken-Hearted, Ragged and Dirty Too - Sleepy John Estes

Broken-Hearted, Ragged and Dirty Too (original)

Now, I’m broke and I’m hearted, I’m ragged and I’m dirty, too
Now I’m broken-hearted, ragged and I’m dirty, too
And if I clean up, pretty mama, may I stay all night with you?
Now, can’t come in, mama, let me sit down on your porch
Now, if I can’t come in, mama, let me set down on your porch
Lord, I will leave so soon that your man, he won’t never know
Now, I went to my window but I couldn’t see through my blinds
Now I went to my window, couldn’t see through my blinds
I heard the bed springs poppin' and I really heard my baby cryin'
How can I feel misery, baby, and feel at ease?
How can I feel misery, baby, feel at ease?
And have a woman in Brownsville and she goin' with who she please
Now, sure as the stars gon' shine in the world above (2)
You know life is too short for to worry 'bout the one you love

Broken-Hearted, Ragged and Dirty Too (traducción)

Ahora, estoy arruinado y tengo el corazón, estoy harapiento y sucio también
Ahora tengo el corazón roto, andrajoso y sucio también
Y si limpio, linda mamá, ¿puedo quedarme toda la noche contigo?
Ahora, no puedo entrar, mamá, déjame sentarme en tu porche
Ahora, si no puedo entrar, mamá, déjame sentarme en tu porche
Señor, me iré tan pronto que tu hombre, él nunca sabrá
Ahora, fui a mi ventana pero no pude ver a través de mis persianas
Ahora fui a mi ventana, no podía ver a través de mis persianas
Escuché que los resortes de la cama saltaban y realmente escuché a mi bebé llorar
¿Cómo puedo sentir miseria, bebé, y sentirme a gusto?
¿Cómo puedo sentir miseria, bebé, sentirme a gusto?
Y tener una mujer en Brownsville y ella va con quien le plazca
Ahora, seguro como que las estrellas brillarán en el mundo de arriba (2)
Sabes que la vida es demasiado corta para preocuparte por la persona que amas