Traducción de la letra de la canción Black Mattie Blues - Sleepy John Estes

Black Mattie Blues (original)

Black Mattie Blues Trk 5 Dsc 1 3:27
Sleepy John Estes
(John Adams Estes)
Sleepy John Estes — vocal & guitar, Jab Jones — piano
'Tee' - harmonica, James 'Yank' Rachell — mandolin
Recorded October 2, 1929 Victor # 56 335−1
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers — 2 CD set
'Legendenary 1928 — 1930 Recordings'
JSP Records CD3406
Ooh, black Mattie
Where did you sleep last night?
Wit’ch yo hair all tangled
Clothes ain’t fittin' you right
Wit’ch yo hair all tangled
Clothes ain’t fittin' you right
Now, when I had money
'Hello, sugar pie'
Now done spent all my money
'Goodbye country girl'
Now done spent all my money
'Goodbye country girl'
Lord, my heart drips sorrow
Tears come a-rollin' down
Now you know by that, baby
Baby, to leave yo' town
Now, you know by that, baby
Think now leave yo' town
Now, life ain’t worth livin'
If you ain’t wit' the one you love
Lord, ain’t worth livin'
If you ain’t wit' the one you love
Now, life ain’t worth livin'
If you ain’t wit' the one you love
Now, you three times seven
You know what you wanna do
Now, the day that you quit me
I won’t be mad with you
Now, the day that you quit me
I won’t be mad with you

Black Mattie Blues (traducción)

Black Mattie Blues Trk 5 Dsc 1 3:27
John Estes, el soñoliento
(John Adams Estes)
Sleepy John Estes: voz y guitarra, Jab Jones: piano
'Tee' - armónica, James 'Yank' Rachell - mandolina
Grabado el 2 de octubre de 1929 Victor # 56 335−1
Álbum: Gus Cannon And His Jug Stompers — Conjunto de 2 CD
'Grabaciones legendarias de 1928 a 1930'
Registros JSP CD3406
Ooh, Mattie negro
¿Donde dormiste anoche?
Witch'ch tu cabello todo enredado
La ropa no te queda bien
Witch'ch tu cabello todo enredado
La ropa no te queda bien
Ahora, cuando tenía dinero
'Hola, pastel de azúcar'
Ahora terminé de gastar todo mi dinero
'Adiós campesina'
Ahora terminé de gastar todo mi dinero
'Adiós campesina'
Señor, mi corazón gotea tristeza
Las lágrimas caen rodando
Ahora lo sabes por eso, bebé
Nena, para dejar tu ciudad
Ahora, ya sabes por eso, bebé
Piensa ahora en dejar tu ciudad
Ahora, la vida no vale la pena vivir
Si no estás con el que amas
Señor, no vale la pena vivir
Si no estás con el que amas
Ahora, la vida no vale la pena vivir
Si no estás con el que amas
Ahora, tres veces siete
sabes lo que quieres hacer
Ahora, el día que me dejes
No me enfadaré contigo
Ahora, el día que me dejes
No me enfadaré contigo