Traducción de la letra de la canción Sweet Mama - Sleepy John Estes

Sweet Mama (original)

With: Noah Lewis — harmonica
Jab Jones — piano & James 'Yank' Rachell — mandolin
Recorded: Memphis May 30st 1930 # 62 550−2
Gus Cannon And His Jug Stompers JSPCD3406
I said you were a dear sweet mama
But I ain’t gonna call you sweet, no mo'
Say you used to be a sweet mama
An I can’t call you sweet no mo'
An ev’ry time I come to yo' house
It’s a man standin' in your do'
I said I’m goin' up the country
Where the Southern done cross the Dog
I said I’m goin' in up the country
Where the Southern done cross the Dog
If you don’t see me tomorrow
You won’t have no man at all
Baby, If I had wings like a bullfrog on a pond
Lord, If I just had wings, mama
Like a bullfrog on a pond
I would ride right 'chere
And lie in sweet mama’s arms
Lord, said the blues just a rabbit
Runnin' for a solid mile
Said, the blues just a rabbit
Runnin' for a solid mile
Lord, that fool couldn’t catch him
And he sat right down and cried
I said, 'Look-a-here now, baby
There’s somethin' really worryin' me'
I said, 'Look-a-here, sweet mama
There’s something really worryed me'
You know my plan need a future
My old time used to be.

Sweet Mama (traducción)

Con: Noah Lewis, armónica
Jab Jones: piano y James 'Yank' Rachell: mandolina
Grabado: Memphis, 30 de mayo de 1930 # 62 550−2
Gus Cannon y su Jug Stompers JSPCD3406
Dije que eras una querida y dulce mamá
Pero no voy a llamarte dulce, no más
Di que solías ser una mamá dulce
Y no puedo llamarte dulce no mo'
Cada vez que vengo a tu casa
Es un hombre parado en tu do
Dije que voy a ir al país
Donde el sur hizo cruzar el perro
Dije que voy a entrar en el país
Donde el sur hizo cruzar el perro
Si no me ves mañana
No tendrás ningún hombre en absoluto
Cariño, si tuviera alas como una rana toro en un estanque
Señor, si tan solo tuviera alas, mamá
Como una rana toro en un estanque
Cabalgaría justo aquí
Y yacer en los brazos de la dulce mamá
Señor, dijo el blues solo un conejo
Corriendo por una milla sólida
Dijo, el blues es solo un conejo
Corriendo por una milla sólida
Señor, ese tonto no pudo atraparlo
Y se sentó y lloró
Dije: 'Mira aquí ahora, bebé
Hay algo que realmente me preocupa
Dije: 'Mira aquí, dulce mamá
Hay algo que realmente me preocupa'
Sabes que mi plan necesita un futuro
Mi viejo tiempo solía ser.