Traducción de la letra de la canción Little Sarah - Sleepy John Estes

Little Sarah (original)

James 'Yank' Rachell — Vocal & mandolin
with Jab Jones — piano, James 'Sleepy John' Estes — guitar
Recorded, September 26th 1929 Victor # 55 597−2
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers 'Legendary 1928 -1930 Recordings'
JSP Records CD3406
Transcriber: Awcantor@aol.com
An I got up this mo’nin'
A light on in my room
An I got up this mo’nin
A light on in my room
An I looked behind me
An I found my Sarah, gone
If a man don’t never study
A-you will never have no blues
If a man wouldn’t study
You would never have no blues
But you get to thinkin' way back
The way your baby used to do
I got a little, Sarah
She weigh about ninety pounds
I got all a little, Sarah
She weigh about ninety pounds
Now but her mama an papa
They sho' don’t 'llow me me 'round
I’m gon' sing you a song, baby
I ain’t gon' sing no more
I’m gon' sing this song, baby
I ain’t gon' sing no mo'
I’m gon' hang 'is mandolin under my shoulder
Right down Front Street, I go
I can hear that old train comin'
Ah, it must-a-be comin' after me
I can hear that old train a-comin'
Must-a-be comin' after me
An I’m gon' slip right by
An call to my same old used to be.

Little Sarah (traducción)

James 'Yank' Rachell: voz y mandolina
con Jab Jones, piano, James 'Sleepy John' Estes, guitarra
Grabado, 26 de septiembre de 1929 Victor # 55 597−2
Álbum: Gus Cannon y sus Jug Stompers 'Legendary 1928 -1930 Recordings'
Registros JSP CD3406
Transcriptor: Awcantor@aol.com
Y me levanté esta mañana
Una luz encendida en mi habitación
Y me levanté esta mañana
Una luz encendida en mi habitación
Y miré detrás de mí
Y encontré a mi Sarah, ida
Si un hombre no estudia nunca
A-nunca tendrás blues
Si un hombre no estudiara
Nunca tendrías blues
Pero puedes pensar en el pasado
La forma en que su bebé solía hacer
Tengo un poco, Sarah
Ella pesa alrededor de noventa libras
Tengo todo un poco, Sarah
Ella pesa alrededor de noventa libras
Ahora, pero su mamá y papá
Ellos no me dejan rondar
Voy a cantarte una canción, nena
No voy a cantar más
Voy a cantar esta canción, nena
No voy a cantar no más
voy a colgar la mandolina debajo de mi hombro
Justo en Front Street, voy
Puedo escuchar ese viejo tren venir
Ah, debe estar viniendo detrás de mí
Puedo escuchar ese viejo tren acercándose
Debe estar viniendo detrás de mí
Y me voy a deslizar justo al lado
Una llamada a mi mismo viejo solía ser.