Traducción de la letra de la canción Whatcha Doin' - Sleepy John Estes

Whatcha Doin' (original)

I married my baby
Married her for myself
Then if I’s gon' keep her
Don’t want nobody else
Got to give an account
Just what
Whatcha do
Now depot agent
Don’t tell me no lie
Did my baby stop here?
Did she keep on ride?
Got to give an account
Just what
Whatcha do
Now I hate to hear
Illinois Central blow
When my feet get tickled
Makes me wanna go
Got to give an account
Just what
Watcha do
When a man does workin'
Know he’s doin' what’s right
Some old lowdown rouster
Tryin' to steal his wife
Got to give an account
Just what
Watcha do
Now I got up this mornin'
Couldn’t make no time
I didn’t have no blues
Never thought up any rhymes
Got to give an account
Just what
Watcha do
Now take me, baby
Won’t be mean no mo'
You can get all my lovin'
Let that black snake go
Got to give an account
Just what
Watcha you do
Now in the mo’nin'
Rag tied 'round her head
Ask to cook you a breakfast
Swears she’s near goin' dead
Got to give an account
Just what
What you do.

(traducción)

me casé con mi bebé
casarme con ella por mi cuenta
Entonces, si me la quedo
No quiero a nadie más
Tengo que dar una cuenta
Justo lo
que haces
Ahora agente de depósito
no me digas ninguna mentira
¿Mi bebé se detuvo aquí?
¿Ella siguió cabalgando?
Tengo que dar una cuenta
Justo lo
que haces
Ahora odio escuchar
Golpe central de Illinois
Cuando me hacen cosquillas en los pies
me dan ganas de ir
Tengo que dar una cuenta
Justo lo
Watcha hacer
Cuando un hombre trabaja
Sé que está haciendo lo correcto
Algunos viejos rouster lowdown
Tratando de robar a su esposa
Tengo que dar una cuenta
Justo lo
Watcha hacer
Ahora me levanté esta mañana
No pude hacer ningún tiempo
yo no tenia blues
Nunca pensé en ninguna rima
Tengo que dar una cuenta
Justo lo
Watcha hacer
Ahora llévame, nena
No será malo no mo'
Puedes obtener todo mi amor
Deja ir a esa serpiente negra
Tengo que dar una cuenta
Justo lo
mira lo que haces
Ahora en la mañana
Trapo atado alrededor de su cabeza
Pide que te prepare un desayuno
Jura que está cerca de morir
Tengo que dar una cuenta
Justo lo
Que haces.