Traducción de la letra de la canción Honest Town - Simple Minds

Honest Town (original)

Wounded, they say you got wounded
Say you’re still haunted
Haunted by all this
Deep there, somewhere down deep there
It can still overbear
In ways so discreet
But there’s one thing I’ll point out you’ll see
And I hope that you’ll find these words comforting
When the light settles down here in Honest Town you’ll see
There’s still something between you and me
And when we turn on our ways back to honest days you’ll find
There’s still something between you and me
Feel it, I know you still feel it
Must I repeat it again
Til the healing is over
Cause when the light settles down here in Honest Town you’ll see
There’s still something between you and me
And when we turn on our ways back to honest days you’ll find
There’s still something between you and me
Something, still something
Something between, still something between you and me
Something, still something
Something between you and me
Something, still something
Something between you and me

Honest Town (traducción)

Herido, dicen que te hirieron
Di que todavía estás embrujado
Atormentado por todo esto
En lo profundo, en algún lugar en lo profundo
Todavía puede dominar
De manera tan discreta
Pero hay una cosa que señalaré, verás
Y espero que encuentres estas palabras reconfortantes
Cuando la luz se asiente aquí en Honest Town verás
Todavía hay algo entre tú y yo
Y cuando activemos nuestros caminos de regreso a los días honestos, encontrará
Todavía hay algo entre tú y yo
Siéntelo, sé que todavía lo sientes
¿Debo repetirlo de nuevo?
Hasta que la curación termine
Porque cuando la luz se asiente aquí en Honest Town verás
Todavía hay algo entre tú y yo
Y cuando activemos nuestros caminos de regreso a los días honestos, encontrará
Todavía hay algo entre tú y yo
Algo, todavía algo
Algo entre, todavía algo entre tú y yo
Algo, todavía algo
algo entre tu y yo
Algo, todavía algo
algo entre tu y yo