Traducción de la letra de la canción The Hole in the Ship, S.O.S. - Comadre

The Hole in the Ship, S.O.S. (original)

Built to walk the plank
No wagons this time
Just sails ships and hearts
We’ve crossed the maps of punk rock
And taken all we mock
And tied it up with ropes around our hands
We’re going to take this to our graves
(To our sea graves)
The Pacific Ocean is a lot warmer
Where the anchors sleep sound
Our religion is better
Where we can’t preach and hound
Down here the tombstones are so beautiful
With such perfect quotes
Died trying to save this ship
«Died trying to save the saviors
Who were out to save the world.»

The Hole in the Ship, S.O.S. (traducción)

Construido para caminar por la plancha
No hay vagones esta vez
Solo navega barcos y corazones
Hemos cruzado los mapas del punk rock
Y tomamos todo lo que nos burlamos
Y lo atamos con cuerdas alrededor de nuestras manos
Vamos a llevar esto a nuestras tumbas
(A nuestras tumbas marinas)
El Océano Pacífico es mucho más cálido
Donde suenan las anclas
Nuestra religión es mejor
Donde no podemos predicar y acosar
Aquí abajo las lápidas son tan hermosas
Con frases tan perfectas
Murió tratando de salvar este barco
«Murió tratando de salvar a los salvadores
Que salían a salvar el mundo.»