Traducción de la letra de la canción 60 Grit - Comadre

60 Grit (original)

I’m gonna pick a fight with everyone I love,
how bout I make things right to rest their hearts at sea?
This time I’ll really drown and carry down worries,
this time I’ll really drown.
I got bad eyez but am living a cat’s nine lives.
I love the smell of dynamite at 9: 00am
and can taste the fear I put upon your chest.
Now I’ve counted way too short,
if I really wanted to sink
I’d cut you off and say goodbye
with a bit of tongue and a wink,
a bit of tongue and a wink.
Bruises, fuses, everyone loses.
So tonight I’m running out the rest of my life.

(traducción)

Voy a buscar pelea con todos los que amo,
¿Qué tal si hago las cosas bien para que sus corazones descansen en el mar?
Esta vez realmente me ahogaré y llevaré las preocupaciones,
esta vez realmente me ahogaré.
Tengo mala vista, pero estoy viviendo las nueve vidas de un gato.
Me encanta el olor a dinamita a las 9:00 am
y puedo saborear el miedo que puse sobre tu pecho.
Ahora he contado demasiado corto,
si de verdad quisiera hundirme
Te cortaría y te diría adiós
con un poco de lengua y un guiño,
un poco de lengua y un guiño.
Contusiones, fusibles, todos pierden.
Así que esta noche me estoy quedando sin el resto de mi vida.