Traducción de la letra de la canción In The Field - Merkules, Uncle Murda

In The Field (original)

You’ll see blood across the pavement
When we rob you for your ice, won’t think twice and take your life
You’ll see blood across the pavement
Middle finger to the hops when we hittin' up your spot
You’ll see blood across the pavement
We get it poppin' in the street, all that talkin' shit is cheap
You’ll see blood across the pavement
Fuck that rap shit, this is real, ya’ll ain’t actually in the field, no
Fuck rap, I know how it feel to kill a man
These niggas don’t be in the field, they be on Instagram
These streets' is a full-time job, we don’t take nights off
We be pullin' heat out on niggas, takin' they ice off
Niggas stay shootin' at me, but they’ll never clap me
All my ops is pussy, where the diamonds from dead daddy?
Don’t let shots, head shots, we merkin' you nigga
Mike’ll smack your mother for birthin' you nigga
It was cheap to get him killed, it cost a Louis belt
That strap he had on his waist ain’t do him no help
Who gon' raise your kids with that being said nigga?
You ain’t no deadbeat, you just dead nigga
Dead 'cause you was beefin' with the wrong one
Your girl pregnant?
You ain’t get to meet your newborn son
Now he gon' grow up in the trap nigga
That lil nigga might be pumpin' my packs nigga
Might make him go shoot something for Merkules
He feelin' himself now, he think he Hercules
You’ll see blood across the pavement
When we rob you for your ice, won’t think twice and take your life
You’ll see blood across the pavement
Middle finger to the hops when we hittin' up your spot
You’ll see blood across the pavement
We get it poppin' in the street, all that talkin' shit is cheap
You’ll see blood across the pavement
Fuck that rap shit, this is real, ya’ll ain’t actually in the field, no
Just got a call from Uncle Murda, we gon' fuckin' turn up
And we ain’t talkin' pocket rockets when we tuck the burner
You hit with enough shells to fill a bowl of macaroni
Bitch, I’m married to his music screaming «Holy matrimony!»
There ain’t no one swaggin' on me, I’m the flyest of the century
They pussy, they won’t look into the eyes of all they enemies
On a bench with a stick on me, like I just got a penalty
They know I got the sauce, that’s why they tryin' to get the recipe
These uppercuts can fuck you up, they might affect your memory
Murda got a brand new burner, she named Penelope
They won’t tell it to my face, they know my resume is straight
Never ran, never ratted, this is Planet of the Apes
Too smooth with it, I ain’t even had to catch a case
Graduated from the game with straight A’s in first place
So much ice around my wrist, you think it’s forty below
I’m good in Brooklyn like I’m homies with hope, you already know
Yo, someone grab another bottle, it’s a celebration right now motherfuckers.
Woo!
Let’s go!
You’ll see blood across the pavement
When we rob you for your ice, won’t think twice and take your life
You’ll see blood across the pavement
Middle finger to the hops when we hittin' up your spot
You’ll see blood across the pavement
We get it poppin' in the street, all that talkin' shit is cheap
You’ll see blood across the pavement
Fuck that rap shit, this is real, ya’ll ain’t actually in the field, no

(traducción)

Verás sangre en el pavimento
Cuando te robemos tu hielo, no lo pensaremos dos veces y te quitaremos la vida
Verás sangre en el pavimento
Dedo medio a los saltos cuando lleguemos a tu lugar
Verás sangre en el pavimento
Lo hacemos estallar en la calle, toda esa mierda de hablar es barata
Verás sangre en el pavimento
A la mierda con esa mierda de rap, esto es real, en realidad no están en el campo, no
A la mierda el rap, sé cómo se siente matar a un hombre
Estos niggas no están en el campo, están en Instagram
Estas calles es un trabajo de tiempo completo, no nos tomamos las noches libres
Estaremos calentando a los niggas, quitándoles el hielo
Los negros se quedan disparándome, pero nunca me aplaudirán
Todas mis operaciones son coño, ¿dónde están los diamantes de papá muerto?
No dejes que los tiros, los tiros en la cabeza, te merkin nigga
Mike golpeará a tu madre por darte a luz nigga
Fue barato hacer que lo mataran, costó un cinturón de Louis
Esa correa que tenía en la cintura no le sirve de nada
¿Quién va a criar a tus hijos con ese dicho nigga?
No eres un vagabundo, solo eres un negro muerto
Muerto porque estabas peleando con el equivocado
¿Tu chica embarazada?
No podrás conocer a tu hijo recién nacido
Ahora va a crecer en la trampa nigga
Ese pequeño negro podría estar bombeando mis paquetes negro
Podría hacer que vaya a disparar algo para Merkules
Se siente a sí mismo ahora, cree que es Hércules
Verás sangre en el pavimento
Cuando te robemos tu hielo, no lo pensaremos dos veces y te quitaremos la vida
Verás sangre en el pavimento
Dedo medio a los saltos cuando lleguemos a tu lugar
Verás sangre en el pavimento
Lo hacemos estallar en la calle, toda esa mierda de hablar es barata
Verás sangre en el pavimento
A la mierda con esa mierda de rap, esto es real, en realidad no están en el campo, no
Acabo de recibir una llamada del tío Murda, vamos a aparecer
Y no estamos hablando de cohetes de bolsillo cuando metemos el quemador
Golpeas con suficientes conchas para llenar un tazón de macarrones
Puta, estoy casado con su música gritando «¡Santo matrimonio!»
No hay nadie fanfarroneando sobre mí, soy el más volador del siglo
Son cobardes, no mirarán a los ojos de todos sus enemigos
En un banco con un palo sobre mí, como si acabara de recibir una penalización
Saben que tengo la salsa, por eso intentan obtener la receta
Estos uppercuts pueden joderte, pueden afectar tu memoria
Murda tiene un quemador nuevo, se llama Penelope
No me lo dirán a la cara, saben que mi currículum es sencillo
Nunca corrió, nunca delató, esto es Planet of the Apes
Demasiado suave con eso, ni siquiera tuve que tomar un caso
Graduado del juego con A en primer lugar
Tanto hielo alrededor de mi muñeca, crees que es cuarenta bajo cero
Estoy bien en Brooklyn como amigos con esperanza, ya lo sabes
Yo, que alguien tome otra botella, es una celebración en este momento, hijos de puta.
¡Cortejar!
¡Vamos!
Verás sangre en el pavimento
Cuando te robemos tu hielo, no lo pensaremos dos veces y te quitaremos la vida
Verás sangre en el pavimento
Dedo medio a los saltos cuando lleguemos a tu lugar
Verás sangre en el pavimento
Lo hacemos estallar en la calle, toda esa mierda de hablar es barata
Verás sangre en el pavimento
A la mierda con esa mierda de rap, esto es real, en realidad no están en el campo, no