Traducción de la letra de la canción Planting Seeds - Matt Elliott

Planting Seeds (original)

When people ask me I always say
That targeted assassination is the only way
They might promise a better day but it’s false & it’s false yeah it’s false
They’ve stopped asking so how can we explain
By the people for the people that was yesterday
They’ll keep taking more & more away
'Til it’s gone & it’s gone & it’s gone
So take your snipers rifle in hand
& Do a massive favour to the people of these lands
Assassinate a corporate billionaire
Or their heirs or their heirs or their heirs
They hold us back & keep us in our place
They lie & cheat & steal from our plate
If we were just we’d resign them to their fate
With a gun with a gun with a gun
We’re falling asleep at the wheel fellow slaves
We must rise from this bed that we’ve made
& Never forget that we’re all on our way
To the grave to the grave to the grave

Planting Seeds (traducción)

Cuando la gente me pregunta siempre digo
Ese asesinato selectivo es la única forma
Podrían prometer un día mejor, pero es falso y es falso, sí, es falso
Han dejado de preguntar, entonces, ¿cómo podemos explicar
Por la gente para la gente que fue ayer
Seguirán llevándose más y más lejos
Hasta que se haya ido y se haya ido y se haya ido
Así que toma tu rifle de francotirador en la mano
& Haz un gran favor a la gente de estas tierras
Asesina a un multimillonario corporativo
O sus herederos o sus herederos o sus herederos
Nos detienen y nos mantienen en nuestro lugar
Mienten y engañan y roban de nuestro plato
Si fuéramos justos, los resignaríamos a su destino.
Con un arma con un arma con un arma
Nos estamos quedando dormidos al volante compañeros esclavos
Debemos levantarnos de esta cama que hemos hecho
& Nunca olvides que todos estamos en nuestro camino
A la tumba a la tumba a la tumba