Traducción de la letra de la canción Dust Flesh and Bones - Matt Elliott

Dust Flesh and Bones (original)

Some things are so dark that woe betide the light that shines on them
I swear to god I thought it was a sign
This shallow grave recedes with every darkened patch of sky
The withered, wearied features start resembling mine
And in the disparate clamour of the chaos that surrounds you
It’s hard to know which of the voices that you hear
Are your own
Some things scar your heart so deeply that a howl is not enough
To adequately purge the soul of pain
Still you yearn for contact but the burden that you shoulder means
You’ll never trust a living soul again
And in the disparate clamour of the chaos that surrounds you
It’s hard to know which of the voices that you hear
Are your own
This is how it feels to be alone, just like we’ll die alone
This is how it feels to be alone
This is how it feels to be alone
This is all that we can call our own
Dust flesh and bone
This is how it feels to be alone
Just like we’ll die alone

(traducción)

Algunas cosas son tan oscuras que ¡ay de la luz que brilla sobre ellas!
juro por dios que pense que era una señal
Esta tumba poco profunda retrocede con cada parche oscuro del cielo
Los rasgos marchitos y cansados ​​empiezan a parecerse a los míos
Y en el clamor dispar del caos que te envuelve
Es difícil saber cuál de las voces que escuchas
son tuyos
Algunas cosas te marcan el corazón tan profundamente que un aullido no es suficiente
Para purgar adecuadamente el alma del dolor
Todavía anhelas el contacto, pero la carga que llevas significa
Nunca volverás a confiar en un alma viviente
Y en el clamor dispar del caos que te envuelve
Es difícil saber cuál de las voces que escuchas
son tuyos
Así es como se siente estar solo, al igual que moriremos solos
Así es como se siente estar solo
Así es como se siente estar solo
Esto es todo lo que podemos llamar nuestro
Polvo de carne y hueso
Así es como se siente estar solo
Al igual que vamos a morir solos