Traducción de la letra de la canción The Day After That - Matt Elliott

The Day After That (original)

From this day on
Until the end of time
I’m going to leave all my grief and woes behind
I’ll drift and I’ll go
Where the wind blows
Where life carries me
From this day on, until they come to take me
Life won’t break me
Or grind me down
I’ll follow, where the river flows
Until I reach the sea
From this day on
'Til the end of days
I’ll deal with whatever is thrown with a smile on my face
Roll with the punch
With charm and grace
I’ll go lightly, smile politely
From this day on
Until the end of time
I’m going to leave cynicism way behind
I’ll trust and I’ll go
Where the wind blows
Where life carries me
From this day on, until they come to take me
They won’t break me
Or grind me down
I’ll follow, where the river flows
Until I reach the sea
From this day on
Until the end of time
I’ll count and monitor the flaws that corrupt & foul my mind
I’ll seek to grow
Although, although
Right now I’m real low
So tomorrow
Or perhaps the day after that

The Day After That (traducción)

A partir de hoy
Hasta el fin de los tiempos
Voy a dejar atrás todas mis penas y mis aflicciones
Voy a la deriva y me iré
Donde el viento sopla
Donde la vida me lleva
Desde hoy hasta que vengan a llevarme
La vida no me romperá
O triturarme
Te seguiré, donde fluye el río
Hasta llegar al mar
A partir de hoy
Hasta el final de los días
Me ocuparé de lo que sea arrojado con una sonrisa en mi rostro
Rodar con el golpe
Con encanto y gracia
Iré a la ligera, sonreiré cortésmente
A partir de hoy
Hasta el fin de los tiempos
Voy a dejar el cinismo muy atrás.
Confiaré y me iré
Donde el viento sopla
Donde la vida me lleva
Desde hoy hasta que vengan a llevarme
no me romperán
O triturarme
Te seguiré, donde fluye el río
Hasta llegar al mar
A partir de hoy
Hasta el fin de los tiempos
Contaré y monitorearé las fallas que corrompen y ensucian mi mente
buscaré crecer
A pesar de
Ahora mismo estoy muy bajo
Entonces mañana
O tal vez el día después de eso