Traducción de la letra de la canción Crisis Apparition - Matt Elliott

Crisis Apparition (original)

Was woken early morning by the smell of smoke and fumes
My eyes awoke to see a flame come dancing in the room
And as she dance she dazzled & entranced me with her gaze
And suddenly I realised that my room was now ablaze
I had to leave the comfort of what once had been my home
The flames once burnt had left me without a thing to call my own
My heart reduced to ashes and my soul reduced to tears
Collapsed and burned and bloody, broken way beyond my years
I thought I could hear Sekhmet whisper
Crackling my name
Saying «Do not fear your death my friend, fear life and all its pain»
«The pain that you have suffered and the pain that’s yet to come»
«The pain if there’s a next life and the pain if there is none»
I sifted through the embers not sure what I hoped to find
Perhaps a vision of your face perhaps a sacred sign
The blackened frames and timbers glowed a flashing orange gold
The colours that a true love said once was the me of old
The smell of smoke was beaten by the smell of petrichor
The rains washed all the ashes, cleansed the tears and rinsed the pores
Your flames they were majestic shame they were but smoke and lies
You’re cursed with disappointment now until the day you die

Crisis Apparition (traducción)

Me despertó temprano en la mañana por el olor a humo y vapores.
Mis ojos se despertaron para ver una llama que venía bailando en la habitación.
Y mientras bailaba me deslumbró y embelesó con su mirada
Y de repente me di cuenta de que mi habitación ahora estaba en llamas
Tuve que dejar la comodidad de lo que una vez había sido mi hogar
Las llamas una vez quemadas me habían dejado sin nada que llamar mío
Mi corazón reducido a cenizas y mi alma reducida a lágrimas
Colapsado y quemado y ensangrentado, roto mucho más allá de mis años
Pensé que podía escuchar a Sekhmet susurrar
Crepitando mi nombre
Decir «No temas a tu muerte amigo mío, teme a la vida y a todo su dolor»
«El dolor que has sufrido y el dolor que está por venir»
«El dolor si hay otra vida y el dolor si no la hay»
Examiné las brasas sin saber qué esperaba encontrar
Tal vez una visión de tu rostro tal vez una señal sagrada
Los marcos y maderas ennegrecidos brillaban con un destello dorado anaranjado.
Los colores que un verdadero amor dijo una vez que era el yo de antaño
El olor a humo fue vencido por el olor a petricor
Las lluvias lavaron todas las cenizas, limpiaron las lágrimas y enjuagaron los poros
Tus llamas eran majestuosas, vergüenza, no eran más que humo y mentiras.
Estás maldito con la decepción ahora hasta el día de tu muerte.