Traducción de la letra de la canción Time Has Told Me - Nick Drake

Time Has Told Me (original)

Time has told me You’re a rare rare find
A troubled cure
For a troubled mind.
And time has told me Not to ask for more
Someday our ocean
Will find its shore.
So I`ll leave the ways that are making me be What I really don’t want to be Leave the ways that are making me love
What I really don’t want to love.
Time has told me You came with the dawn
A soul with no footprint
A rose with no thorn.
Your tears they tell me There’s really no way
Of ending your troubles
With things you can say.
And time will tell you
To stay by my side
To keep on trying
'til there’s no more to hide.
So leave the ways that are making you be What you really don’t want to be Leave the ways that are making you love
What you really don’t want to love.
Time has told me You’re a rare rare find
A troubled cure
For a troubled mind.
And time has told me Not to ask for more
For some day our ocean
Will find its shore.

Time Has Told Me (traducción)

El tiempo me ha dicho que eres un hallazgo raro
Una cura problemática
Para una mente perturbada.
Y el tiempo me ha dicho que no pida más
Algún día nuestro océano
Encontrará su orilla.
Así que dejaré las formas que me hacen ser lo que realmente no quiero ser, dejaré las formas que me hacen amar.
Lo que realmente no quiero amar.
El tiempo me ha dicho que llegaste con el amanecer
Un alma sin huella
Una rosa sin espinas.
Tus lágrimas me dicen que realmente no hay manera
De acabar con tus problemas
Con cosas que puedes decir.
Y el tiempo te lo dirá
Para permanecer a mi lado
Para seguir intentando
hasta que no haya más que ocultar.
Así que deja las formas que te hacen ser lo que realmente no quieres ser Deja las formas que te hacen amar
Lo que realmente no quieres amar.
El tiempo me ha dicho que eres un hallazgo raro
Una cura problemática
Para una mente perturbada.
Y el tiempo me ha dicho que no pida más
Por algún día nuestro océano
Encontrará su orilla.