Traducción de la letra de la canción The Thoughts of Mary Jane - Nick Drake

The Thoughts of Mary Jane (original)

Who can know
The thoughts of mary jane
Why she flies
Or goes out in the rain
Where shes been
And who shes seen
In her journey to the stars.
Who can know
The reasons for her smile
What are her dreams
When theyve journeyed for a mile
The way she sings
And her brightly coloured rings
Make her the princess of the sky.
Who can know
What happens in her mind
Did she come from a strange world
And leave her mind behind
Her long lost sighs
And her brightly coloured eyes
Tell her story to the wind.
Who can know
The thoughts of mary jane
Why she flies
Or goes out in the rain
Where shes been
And who shes seen
In her journey to the stars.

(traducción)

quien puede saber
Los pensamientos de mary jane
porque ella vuela
O sale bajo la lluvia
donde ha estado
Y a quién ha visto
En su viaje a las estrellas.
quien puede saber
Las razones de su sonrisa.
¿Cuáles son sus sueños?
Cuando han viajado por una milla
la forma en que ella canta
Y sus anillos de colores brillantes
Hazla la princesa del cielo.
quien puede saber
lo que pasa en su mente
¿Vino ella de un mundo extraño?
Y dejar su mente atrás
Sus suspiros perdidos
Y sus ojos de colores brillantes
Cuéntale su historia al viento.
quien puede saber
Los pensamientos de mary jane
porque ella vuela
O sale bajo la lluvia
donde ha estado
Y a quién ha visto
En su viaje a las estrellas.