Traducción de la letra de la canción Place To Be - Nick Drake

Place To Be (original)

When I was younger, younger than before
I never saw the truth hanging from the door
And now I’m older see it face to face
And now I’m older gotta get up clean the place
And I was green, greener than the hill
Where the flowers grew and the sun shone still
Now I’m darker than the deepest sea
Just hand me down, give me a place to be
And I was strong, strong in the sun
I thought I’d see when day is done
Now I’m weaker than the palest blue
Oh, so weak in this need for you

Place To Be (traducción)

Cuando era más joven, más joven que antes
Nunca vi la verdad colgando de la puerta
Y ahora que soy mayor lo veo cara a cara
Y ahora que soy mayor tengo que levantarme y limpiar el lugar
Y yo era verde, más verde que la colina
Donde las flores crecieron y el sol brillaba todavía
Ahora soy más oscuro que el mar más profundo
Solo pásame, dame un lugar para estar
Y yo era fuerte, fuerte en el sol
Pensé que vería cuando terminara el día
Ahora soy más débil que el azul más pálido
Oh, tan débil en esta necesidad de ti