Traducción de la letra de la canción Northern Sky - Nick Drake

Northern Sky (original)

I never felt magic crazy as this
I never saw moons knew the meaning of the sea
I never held emotion in the palm of my hand
Or felt sweet breezes in the top of a tree
But now you’re here
Brighten my northern sky.
I’ve been a long time that I’m waiting
Been a long that I’m blown
I’ve been a long time that I’ve wandered
Through the people I have known
Oh, if you would and you could
Straighten my new mind’s eye.
Would you love me for my money
Would you love me for my head
Would you love me through the winter
Would you love me 'til I’m dead
Oh, if you would and you could
Come blow your horn on high.
I never felt magic crazy as this
I never saw moons knew the meaning of the sea
I never held emotion in the palm of my hand
Or felt sweet breezes in the top of a tree
But now you’re here

(traducción)

Nunca me sentí tan loca por la magia como esta
Nunca vi lunas sabía el significado del mar
Nunca tuve emoción en la palma de mi mano
O sintió dulces brisas en la copa de un árbol
pero ahora estás aquí
Ilumina mi cielo del norte.
Hace mucho tiempo que estoy esperando
Ha pasado mucho tiempo que estoy volado
Hace mucho tiempo que deambulo
A través de las personas que he conocido
Oh, si lo hicieras y pudieras
Enderezar el ojo de mi nueva mente.
¿Me amarías por mi dinero?
¿Me amarías por mi cabeza?
¿Me amarías durante el invierno?
¿Me amarías hasta que esté muerto?
Oh, si lo hicieras y pudieras
Ven a tocar tu cuerno en lo alto.
Nunca me sentí tan loca por la magia como esta
Nunca vi lunas sabía el significado del mar
Nunca tuve emoción en la palma de mi mano
O sintió dulces brisas en la copa de un árbol
pero ahora estás aquí