Traducción de la letra de la canción Real Love - Quando Rondo

Real Love (original)

Pooh, you a fool for this one
Go Grizz
Damn, man, it’s a shame, my nigga
(Some things just don’t go)
Seem like every time you put your hand out to gift somebody, some nigga bite
your shit
You know, I ain’t done nothin' but keep it real with them niggas, you heard me?
But shit, that’s how shit go
Some niggas want you locked up
Check this out, look
My nigga took the charge for me, for that, he real
What would he think of convicted felons who step and press that brand new crib?
Jumped off my grandma porch, ever since, I been in the field (Sorry, grandma)
The real fans feelin' like I changed since I got this deal
That really hurt me to my heart, Sosa died on this block
I got turned on to Young Jefe, then went and got a Glock (Glizzy)
I was out searching for real love just like Mary J. Blige
I told lil' Filthy, «It's Crip love, I love you with my heart»
Real love, yeah
I’m searching for a real love
But I guess that I’m blinded
I’ve been searching for so long, but I just can’t seem to find it
I lost lil' Quahfee to that heat, Mama Marta to cancer
They sent lil' Leeky up that creek, too much shit I can’t handle
He got a bitch on Facebook with Dickie 'fits and camo (On God)
Tim cock it back and let it bust 'til it ain’t got no ammo
Shout out to Brozak, he taught me to put the paper first (Stack up the guap)
It hurt to face the fact my lil' cousin on paperwork
And I’m the one showed you the shit, that’s why I wanna slap you
All the iron you slung and licks you hit, that shit don’t hold no value
Real love
I’m searching for real love
This for my dawgs in the pavement
And you ain’t have to take a stand, but you still made a statement (R.I.P.
to all my motherfuckin' niggas)
Real love, yeah
I’m searching for a real love
It’s too late for all that butter love
I gotta show you come straight from the gutter love
Young black man, the chosen one, he took his family out of poverty
What do you do when you’ve been crossed so many times without apology?
Mind naturally stable, but I don’t think I’m able mentally
The way I bang the wheelchair, you would think I had a disabling
While I was out seekin' for love, I lost myself, it ain’t no fair to me
I was writing raps inside my cell, I scream and yell, this not to the place to
be
Who going next, it’s maybe me
Stress to my girl like «Baby, please»
Don’t play with us, we play for keeps
All of my niggas slang iron in the streets
Top shotta droppin' a bag, I bet I get him deceased
Red watched him put on his mask, I want them niggas six feet
Don dada who self-employed but still sing to the streets
Big choppers, we love to bust 'em every time that it’s beef
Take me out the ghetto, but you can’t take the ghetto out me
We just some cold-blooded killers, we gon' live in these streets
And we been steppin' on them niggas every time that it’s beef
Want them niggas dead and gone this week

(traducción)

Pooh, eres un tonto por esto
Vamos Grizz
Maldición, hombre, es una pena, mi negro
(Algunas cosas simplemente no van)
Parece que cada vez que extiendes la mano para regalarle a alguien, un mordisco de nigga
tu mierda
Sabes, no he hecho nada más que mantener la realidad con esos niggas, ¿me escuchaste?
Pero mierda, así es como van las cosas
Algunos negros quieren que te encierren
Mira esto, mira
Mi negro se hizo cargo por mí, por eso, él es real
¿Qué pensaría de los delincuentes convictos que pisan y presionan esa cuna nueva?
Salté del porche de mi abuela, desde entonces, he estado en el campo (Lo siento, abuela)
Los verdaderos fanáticos sienten que cambié desde que obtuve este trato
Eso me dolió mucho en el corazón, Sosa murió en esta cuadra
Me encendí con Young Jefe, luego fui y obtuve una Glock (Glizzy)
Estaba buscando el amor verdadero como Mary J. Blige
Le dije a Lil' Filthy, "Es amor Crip, te amo con mi corazón"
amor verdadero, si
Estoy buscando un amor verdadero
Pero supongo que estoy cegado
He estado buscando durante tanto tiempo, pero parece que no puedo encontrarlo
Perdí a Lil' Quahfee por ese calor, Mama Marta por el cáncer
Enviaron a Lil' Leeky a ese arroyo, demasiada mierda que no puedo manejar
Se puso una perra en Facebook con Dickie 'fits and camo (Sobre Dios)
Tim lo amartilla hacia atrás y lo deja reventar hasta que no tenga munición
Un saludo a Brozak, él me enseñó a poner el papel primero (Apilar el guap)
Me dolió enfrentar el hecho de que mi pequeño primo en el papeleo
Y yo soy el que te mostró la mierda, por eso quiero abofetearte
Todo el hierro que arrojaste y lames que golpeaste, esa mierda no tiene ningún valor
Amor verdadero
estoy buscando el amor verdadero
Esto para mis perros en el pavimento
Y no tienes que tomar una posición, pero aun así hiciste una declaración (R.I.P.
a todos mis malditos niggas)
amor verdadero, si
Estoy buscando un amor verdadero
Es demasiado tarde para todo ese amor de mantequilla
Tengo que mostrarte que vienes directamente de la alcantarilla amor
Joven negro, el elegido, sacó a su familia de la pobreza
¿Qué haces cuando te han cruzado tantas veces sin disculparte?
Mente naturalmente estable, pero no creo que sea capaz mentalmente
Por la forma en que golpeo la silla de ruedas, pensarías que tengo una discapacidad
Mientras estaba buscando amor, me perdí, no es justo para mí
Estaba escribiendo raps dentro de mi celda, grito y grito, esto no al lugar para
ser
Quién sigue, tal vez soy yo
Estrés a mi niña como «Bebé, por favor»
No juegues con nosotros, jugamos para siempre
Todos mis niggas argot de hierro en las calles
Top shotta droppin 'a bag, apuesto a que lo tengo muerto
Red lo vio ponerse la máscara, los quiero niggas seis pies
Don dada que trabaja por cuenta propia pero sigue cantando en la calle
Grandes helicópteros, nos encanta arrestarlos cada vez que se trata de carne de res
Sácame del gueto, pero no puedes sacarme del gueto
Solo somos unos asesinos a sangre fría, vamos a vivir en estas calles
Y hemos estado pisoteando a esos niggas cada vez que es carne de res
Quiero que los niggas mueran y se vayan esta semana